Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization

Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the fragments of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.     

他们二人都强调了战争的丑恶和它带来的损耗，也强调了战争中士兵之间以及士兵与平民之间共享文明的片段:咖啡、香烟、威士忌、避难所及睡眠。

China has the world's largest population, a long history and an extremely rich civilization.

中国是世界人口最多且具有悠久历史和灿烂文明的国家.

Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.

但是科学也有文化史,其根源要追溯到文明的开端。

The ancient civilizations of Central and Latin America were founded upon corn...

古代中美洲和拉丁美洲的文明社会是建立在玉米之上的。

...our advanced state of civilisation.

我们高度发达的文明

The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.

维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。

Great civilizations and intensive settlement are hardly associated with the Amazon.

很难将伟大的文明和密集的居住区与亚马孙河联系起来。

the civilizations of ancient Greece and Rome

古希腊和古罗马的社会文明

The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world’s great ancient civilizations along its shores

尼罗河发源于非洲中部，流经4100多英里向北注入地中海，沿岸孕育了世界伟大 的古代文明之一。

Their animadversion caused from the deep pain, disappoint and sorrow to the western civilization.

艺术家和诗人的批判性锋芒,流露出对西方文明深深的痛苦 、 无尽的失望和悲哀.

Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.

而我们预计，用于拯救文明的成本将是每年不到 2,000 亿美元，相当于目前全球军费的六分之一。

Mr. Darcy? Is the main character in Price and Prejudice?

达西? 是《傲慢与偏见》的主人公 吗 ?

Mary was able to short-circuit her stress response by keeping her thoughts calm and rational.

玛丽能够保持头脑清醒理智，因而迅速做出反应。

Listens to close main under the verbal command to make the response.

听关主下的号令来做出反应.

A lot will depend on how she responded to the challenge.

很多事将取决于她对这次挑战是怎样做出反应的.

An 81-year-old male with early-stage laryngeal carcinoma had been treated with 60 Gy curative radiotherapy.

摘要一位81 岁 早期喉癌男性曾经接受60格雷剂量的治疗性放射线疗法.

People do not merely passively respond to the world.

人们不只是被动地对外部世界做出反应.

Radiotherapy of the control group: 40～50 ? Gy , 4～5 weeks, reduced field boost 20～30 ? Gy , 2～3 weeks.

对照组放射治疗: 40～50 Gy, 4～5周, 后缩野加量20～30Gy, 2～3周.

Elephants do not worry about things crawling up their nose.

大象不怕什么东西会爬进它们的鼻子里,它们只凭着本能做出反应.

Only trained and certified emergency responders should respond to emergency situations.

只有训练有素的被认可的紧急反应人员才可以对紧急形势做出反应.