A waiver of liability form will be required of all participants.

In some countries, a waiver of liability must be sign.

在某些国家, 第三责任险也必须一同签名.

Corporate Officers and Business Unit Presidents maybe granted a waiver only by the Board of Directors.

公司职员和营业单位总统也许由理事仅授予放弃.

It may be important to ask your registrants to sign a waiver.

要求您的登记人签署弃权声明也许会非常重要.

He was down by 15 ∶ 40 in the third game.

在第3局中他以15比40输给对方.

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.

他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。

He broke McEnroe's serve.

他破了麦肯罗的发球局。

Isabel was expecting their baby in the New Year...

伊莎贝尔年初要生孩子。

Happy New Year, everyone...

诸位，新年好！

I'll see you in the new year.

新的一年里再见。

Happy New Year!

新年好！

The restaurant was closed over the New Year...

元旦期间餐馆关门停业。

Aspirin can ulcer the stomach lining.

阿司匹林能造成胃壁溃。

Method : 65 patients were randomly divided the control group and the treatment group.

将65例患儿随机分为对照组和治疗组.

Results The treated group's result was better than check group.

成果治疗组(凯时注射液组)血液流变学及微循环各项指标显明改善.

Result The effective in the treatment group 95 % and % incontrol group.

结果治疗组有效率95%,对照组%,穴位贴敷疗法疗效优于针灸治疗(P<0.05).

Thyromegaly was significantly relieved in treatment group as well ( P & lt; 0.05 ).

在改善甲状腺肿大方面,治疗组疗效也具有显著性意义 ( P & lt; 0.05 ).

Result: there a marked difference in the effect between the two groups.

结果治疗组与对照组相比较,有效率有明显提高.

Result: the effective power is 90.00 % in treatment and 73.33 % in control.

结果: 治疗组有效率90.00%,对照组有效率73.33%,两者相比,差异有显著性意义.

Results The total effective inand control groups 95 % and % , respectively ( P 0.05 ).

结果治疗组对胆囊结石复发总有效率95%,对照组总% ( P0.05 ).

Results The response rate was 47.8 % and toxicity was mild.

结果本治疗组有效率47.8%,毒性反应低.