The special agent was assigned to probe the international crime.

He is an international poet with over 900 publications.

他是一位享誉国际的诗人,发现了超过900篇作品.

And the related process research is international advancement.

而与之相关的工艺研究更是具有国际的先进性.

The revival of the economy depends on international cooperation.

经济的复苏依靠国际的合作.

A spiral deformation occured in the lower part of the young leaf enclosed in the sheath.

在叶鞘裹住的幼叶下部呈现螺旋状.

One abnormal item occured in 63.3 %, and two abnormal items, in 20.4 %.

其中1项指标异常63.3%, 2项异常20.4%.

Invalid account or error occured when updating the configuration.

无效帐户或更新配置时发生错误.

An unexpected internal error has occured. Please restart the application.

发生了意外的内部错误.请重新启动应用程序.

ScanDisk could not continue because a serious disk error occured.

因为磁盘出现严重错误,所以“磁盘扫描程序”无法继续.

The Lugouqiao incident occured on July 7,1937.

卢沟桥事变发生于1937年7月7日.

An unexpected error occured in attempting to play the test sound.

试图播放测试声音时出现以外错误.

I hate to have to part with this pen, even though it is old.

尽管这支笔已经旧了,我还是舍不得丢弃它.

It's not easy to part with one's children.

同自己的子女分离是不容易的.

The little girl refused to part with her old doll.

这小女孩不肯放弃她那旧布娃娃.

He was sorry to part with his friends.

他和朋友们分手,心里很不好过.

He always takes part with his brother.

他总是袒护他的兄弟.

He had sold all his jewels, except the ring he did not choose to part with.

除了那只他不愿意脱手的指环,他已经把他所有的珍宝卖掉了.

The price for hiring car includes full collision waiver and unlimited mileage.

租车的价格包含碰撞免全责,行车里程不受限制.

...a waiver of constitutional rights...

对宪法赋予权利的放弃

They were persuaded to sign a waiver of claims against the landlord.

经劝说,他们签署了放弃向房东索赔的权利.

Supplier will provide Certificates of Insurance General Liat Additional Insured Requirement and Waiver of Subrogation Endorsement.

供应商必须提供C. G. L商业 综合责任保险单证明,批单内容需记载买主为本保单附加之被保险人且本保单放弃对买方之代位求偿权.