Life gets better not by chance, but by change.

But the real problem is Suzy. She has a bad cold.

但是问题是苏丝, 她得了重感冒.

Suzy's eyes followed a police car as it drove slowly past.

苏西的眼睛追随着一辆慢慢驶过的警车.

SUZY: I want to study Mandarin and international relations.

苏西: 我想要念中文及国际关系.

Girls chorus < A little love > , by Julia , Suzy and Alice.

请欣赏女声小合唱《小小的爱》.

I'm sending this with Suzy.

这是请suzy代转的.

Suzy told Mike, " Drop dead! " when he kept teasing her about her weight.

当麦克调侃苏齐的体重时,苏仁告诉麦克: “ 去死吧! ”

SUZY: Why are Billy and Jack so different from each other?

为什麽比利与杰克会有这麽大的不同 呢 ?

They are under license from the Suzy's Zoo Company.

他们是根据许可由苏茜动物园公司.

Suzy : That's why you always fights.

苏西: 所以你老是跟人家打架.

Work specialization is necessary as jobs become more complex and it also increases efficiency.

工作专业化是必要的,因为工作变得更加复杂,而且还提高了效率.

Quiet descended on the big compound.

于是这样一所大公馆又显得很冷静了.

As to the broad world beyond the compound walls, young Chueh-hui didn't give it a thought.

然而在这个公馆的围墙外面,在广大的世界中又怎样呢, 年轻的事情了.

There were few people on the streets. Shops and homes were silent, their doors shut.

街上行人非常少, 店铺和公馆都静静地掩着门.

" You're probably tired of working for our family.

“ 我 晓得你的心不在我们公馆里头了.

Although not very large, the compound was shared by three families.

这一所并不十分大的公馆里分住了三家人家,有三个不同的姓.

A quarter of an hour later, the whole compound stirred with excitement.

在一刻钟以后这个公馆突然变得热闹了.

Go away! I don't want any interference while I'm working!

走开! 我工作的时候不许有任何打扰!

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs...

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。

Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.

任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。

Airlines will be able to set cheap fares without interference from the government.

航空公司将能脱离政府干预设定便宜的机票价格。