Falling exports have, in turn, squeezed domestic spending.

That triggered massive inflation in asset markets, which in turn stimulated demand.

这引发了资产市场的大规模膨胀, 反过来刺激了需求.

They run it with a truly professional but personal touch.

他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。

Could he ever truly lov e me?

他是否会真心爱我?

Henceforth will i look on all things with lov eand i will be born again.

从今往后,我对一切都要满收爱心,这样才能获得新生.

HMC proliferation was determined with MTT colormetric method in each group at hours 24,48 after intervention.

每组分别在干预因素作用24,48h时 用MTT法检测HMC在 490nm波长处的光吸收(A490nm)值,观察LOV对HMC增殖的影响.

Measures must be taken to meet the situation.

必须采取措施以应付这种局面.

But learning to drink a little bit, responsibly , that'sa disciprine.

但是学会喝一些, 有责任感那才是最重要的.

So we both agree there'sa problem?

那么我们两个人都认为存在问题，对吧？

Three structures have exhibited cracking at the ends of flange gusset plates.

已有三个结构在翼缘节点板端部出现了裂纹.

Tell me what she said, word for word.

把她说的一五一十地告诉我.

He launched into a long series of excuses for his behaviour.

他一五一十地提出很多藉口为自己的行为辩解.

She told me every last detail of the events.

她把事情的经过一五一十地告诉了我.

He reported on the whole matter in full detail.

他把事情的经过一五一十地说了一遍.

Tell me the whole truth.

把实情一五一十都告诉我.

There's a lot to be said for being based in the country.

把总部设在该国有很多优势。

I lived in the country when I was small.

我小时候住在乡下.

I was on the track team 10 years ago.

十年前,我在田径队.

When I was on the track team, I used to run quarter mile.

过去我在田径队时, 我总是跑四百米.

When I was on the track team, I used to run the quater mile.

在田径队里, 我是跑四分之一英里的.

I want to join a track team.

我想参加田径队.