But so far as they are social, they regard mankind as little better than mud.

The fundamental concepts of literary criticism are constructed in the historical and social circumstances.

文学理论批评的基本概念,是在历史的社会的语境中“建构”起来的.

A moralist, satirist, and social reformer. Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society. 

作为一名道德家、讽刺作家和社会改革家，狄更斯精心设计的复杂的故事情节和性格鲜明的角色描绘了英国社会的全貌。 

Nevertheless, shamans are very easily categorized as sick or abnormal in social or cultural terms.

不过, 若从社会的角度来看,童乩确实很容易被归类为[病人]或[异常者].

The 35 kV system is the main power system of Guiyang South Qingzhen power supply bureau.

35kV系统是贵阳市南清镇供电局重要等级的电网系统,担负着繁重的供电任务,系统防雷性能要求较高.

Methods: Using the Standard environ mental monitoring method issued by Chinese Environmental Protection Bureau.

方法: 使用国家环保局统一规定的环境监测分析方法.

The test facilities successfully passed the inspection by American Bureau of Shipping ( ABS ).

该测试装置顺利通过了美国船检局 ( ABS ) 的检查.

By as early as 2043, the bureau says, there will be 400 m Americans.

该局还透露,不迟于2043年, 美国人将有4亿之众.

...the Federal Bureau of Investigation.

联邦调查局

The telephone bureau provided this community with access to the internet.

电话局已经为这个小区布网.

an employment bureau

职业介绍所

...the Wall Street Journal's Washington bureau.

《华尔街日报》华盛顿分社

...the Citizens' Advice Bureau.

市民咨询局

Talent Agencies include the talent agencies approved by the Ministry of Personnel and Beijing Personnel Bureau.

人才中介服务机构包括人事部和北京市人事局批准的人才中介服务机构.

Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them.

我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才会予以放行。

Then you close your eyes and say the magic words.

然后,闭上眼睛念魔语.

She was not moving, as if someone had bewitched her.

她一动不动，好像着了魔。

She was making full use of her opportunity.

她充分利用她的机会.

Well have you seated as soon as we get a free table.

一有空位就请你们入座.

There are still plenty of seats left in the stands.

看台上还有不少空位呢?

Can you find a free space to park the car?

你能找到停车的空位 吗 ?