The colleges were founded to give assistance to poor scholars.

It might be too harsh to apply these lines to those scholars.

对于这批学者,这些诗句或许太硬.

What else did Von Frisch notice about the wagging dance?

冯.弗里施在摆尾舞中还注意到 什么 ?

Next, Von Frisch and his colleagues set up a feeding place close to the hive.

随后, 冯·弗里希和他的同事们把喂食点设立在靠近蜂箱点地方.

The Frisby test showed the best repeatability and smallest range of normal values.

重复试验的相关系数分别为0.91(Frisby)、0.56(Randot)、0.60(Howarddolman).

How did I set a specified size for a flyout page?

我该如何指定延伸显示的大小?

I've spotted several retailers using this effect creatively, beyond the typical image zoom or flyout menu.

我注意到一些零售商创造性地利用这种效果, 远不止一般的图片放大或者弹出菜单.

This paper discussed purposes, functions and management of software engineering, flug leated principles It'should follow.

本论文探讨了软件工程的目的 、 作用及管理方法,阐明了软件工程应遵循的原则.

I think we've covered threequarters of the distance now.

我以为我们现在已经走了全程的四分之三.

They react by adding other chemical agents at the double Bond to form derivatives or polymers.

这些化合物的最大用途在于双键与其它化学物质的反应.

Come to my office, please, at the double.

请来我的办公室，马上。

A novelty of the test is to link collective decision with relative factor scarcities.

这一检验的新颖之处在于,它将集体决策与要素的相对稀缺性相联系.

That teacher is looking his all students walk into the reading room.

那位老师看着他所有的学生走进阅览室.

The books amount inside the reading room is very big.

阅览室内的图书数量很大.

The reading room won't open today, will it?

阅览室今天不开放是 吗 ?

There were only 800 seats in the reading-room.

阅览室里仅有800个座位.

She wore a small silver cross on a chain round her neck.

她脖子上戴着项链,上面挂着个银的小十字架.

She vowed by the cross.

她在十字架旁发誓.

I heard you're bidding on the Cross of Santiago.

我听说你在竞价'圣地亚哥的十字架'.

Henry was her cross and she must bear him.

她说亨利就是她的十字架,她得一辈子忍受下去了.

She wore a cross and beads round her neck as her only ornament.

她唯一的装饰,就是她戴在脖子上的十字架和念珠.