These are serial numbers.

Matt : Sophia , does your company require you to work half day on Saturdays?

你的公司有规定每星期六上半天班 吗 ?

He gave up his half – day off to oblige a colleague whose wife was ill.

有个同事的妻子病了,他答应那同事的要求,放弃了半天休假.

It took me about one and half day to finish the task.

完成这个任务花了我约一天半的时间.

I used the less than half day exploring downtown to get myself oriented.

那天余下的时间我用来在城里闲逛,找找方向感.

SARAJEVO has not looked this good since it hosted the winter Olympics in 1984.

自1984年举办冬季奥运会以来,萨拉热窝从没如此看好.

The city of Sarajevo was relieved.

萨拉热窝市免遭其害.

The Ion Cannon is approaching target orbit above Sarajevo. Please stand by for Ion Cannon control.

离子加农炮正在接近萨拉热窝上空的目标轨道. 请等待对离子加农炮的控制.

The world is watching Sarajevo.

全世界都在关注萨拉热窝.

In 1995, NATO launched air attacks mainly against outside targets of Sarajevo.

1995年, 北约主要对萨拉热窝外围目标实施了空中打击.

Do procedures require complete history files for items purchased frequently and for all major procurements?

对经常采购货物、所有的重要采购项目是否保存有完整的历史记录?

Contact Procter and Gamble for specific Community information.

接触宝洁公司(P& G)以了解具体的社区信息.

Founded in 1837 , Procter & Gamble is one of the largest consumer products companies in the world.

保洁公司创立于 1837年, 是世界上最大的日用消费品公司之一.

Procter & Gamble Co. is a global corporation that is based in Cincinnati, Ohio.

宝洁 公司是一家全球性公司,总部设在俄亥俄州的辛辛那提.

Fuji Xerox before and Procter & Gamble Company's print large outsourcing service advantages.

富士施乐日前与 宝洁 公司的合作就体现了文印外包服务的巨大优势.

Mr. Frodo: What are we holding on to, Sam?

佛罗多: 我们抱着什么信念?

Gandalf reveals to Frodo the nature of the forces around him.

甘道夫向弗罗多显示他周围的力量天赋.

Frodo looks at Sam in surprise.

弗拉多惊诧地望着山姆.

Gandalf: That Frodo is alive. Yes. Yes, he's alive.

刚多尔夫: 弗拉多还活着. 是的,的确, 他还活着.

That there's some good in this world, Mr. Frodo . And it's worth fighting for.

山姆:这世上一定存在着善良, 值得我们奋战到底.

Sam can't fight back his tears while saying goodbye to Frodo.

山姆与弗拉多告别,忍不住潸然泪下.