Several of the passengers perished as they made a rush for the boats.

There's a great demand for our new product. There's been a big rush for it lately.

我们的新产品需求量很大, 这个最近造成大抢购.

There is no rush for us to find a partner.

王晓初表示:我们并不急于找合作伙伴.

Time to rush for the exit?

那现在是不是该逃离市场了 呢 ?

There was a rush for the concert tickets.

出现了争购音乐会入场券的热潮.

The soldiers made a headlong rush for cover.

士兵们不顾一切冲向掩蔽所.

Kevin: No hurry. We're not in a big rush for the second half of the order.

凯文: 不急. 另一半的订单我们不是很急.

With the rush for patents has come an increase in disputes.

企业纷纷申请专利导致有关的纠纷也日益增多.

The rush for rice in Hong Kong began after wholesale prices spiked in Thailand.

泰国的大米批发价格猛涨之后,香港人开始抢购大米.

Once they discovered it, a rush for the new gold was on.

他们一旦发现了这种黄金, 就会向这新金矿蜂拥而来.

The roof needs mending again, the rain has been seeping in recently.

屋顶又需要修了, 最近雨水一直往里渗.

The gas is seeping out of the rocks.

气体正从岩石中渗出。

Maybe I have visitors to have noticed, before the tomb anti-seeping.

也许有游客于我之前就已经注意到了, 崖壁上密密麻麻的古墓.

Water has been seeping in these days through cracks in the roof.

这些日子水通过房顶的裂缝已渗进来。

Oil is seeping from the engine.

油从发动机中渗出.

Fungi have a way of turning nasty -- seeping into the bloodstream and invading vital organs.

真菌具有转变成十分令人憎恶的方式的能力 —— 渗入血流、侵入重要的器官.

Oil is seeping out through a crack in the tank.

油箱的裂缝漏出油来了.

Chueh-hui could feel the cold seeping into his bones.

觉慧 开始觉得寒气透过衣服浸到身上来了.

Self-organization theory has had the huge influence since its birth, and seeps to each domain rapidly.

自组织理论自诞生以来就产生了巨大影响, 并迅速渗透到各个领域.

The color comes from tannin that seeps from towering cypress trees draped in Spanish moss.

这种颜色来自丹宁,它由沼泽上方挂满寄生藤的柏树浸出来的.

This heat wave seeps and is affecting the Chinese some dance art pioneers'thought gradually.

这股热浪逐渐渗透和影响着中国一些舞蹈艺术先驱们的思想。