Our relationship is smooth and it is moving towards a partnership.

The harm is done, the dissonances multiply.

祸患已成,不和谐的事情越来越多.

In the fall the woods is a symphony in red, brown and yellow.

在秋天,这些树林呈现一片和谐的红色, 棕色和黄色.

That is another way in which she and the President weren't compatible.

这是她和总统不和谐的另一方面.

Harmonious composition is essential in a serious work of art.

对于一件严肃艺术作品,和谐的结构是必不可少的.

Also try to use soft water when preparing USB Skype Mouse.

另外,在准备奚望谈时,尽量使用软水.

August 4 at 12 am, in my Skype text dialog, lured information received.

8月4日上午12时许, 在我的Skype文字对话框内, 收到引诱信息.

Skype was no exception.

Skype曾经无人问津.

The Acer has a built-in webcam, which makes it ideal for video-calling services such as Skype.

这种宏基产品内 置 网络摄像头, 把它当作如Skype一样的视频电话服务是很理想的.

Our online services by MSN and SKYPE are available to help you with any immediate inquiries.

我们的在线服务,MSN和Skype软件可以帮助您与任何立即调查.

This is because this yana derives from the 14 th and 15 th.

这是因为此智源于第十四、十五阶智.

Mistakes, yes. But for personal gain, never.

犯错误, 是的,我们的确犯了.

It's hard to avoid mistakes.

犯错误是难免的.

Humans are always making mistakes, and your users are no exception.

人类总是会犯错误, 你的用户也不例外.

I know, but it cost me my job.

我知道, 但是,你犯错误的代价是我失去这个工作.

Jacobson is confident, however, that this can be done on a large scale.

不过, 对于这种产品的批量生产,雅各布森充满信心.

It Jacobson succeeds, he will have made the book for the 21 st century.

如果雅各布森能够成功, 他便成了21世纪新型书籍的发明者.

Jacobson, though, thinks the Internet will be the delivery method of choice.

不过, 雅各布森认为人们会选择因特网作为传输手段.

Total of modules contain Jacobson radicals, and Tot ( M _ R ) + J ( M _ R ) ? Tot ( M _ R ) for a right R-module.

模的Total根包含模的Jacobson根, 并且满足Tot ( MR) +J ( MR ) Tot ( MR ).

Hi-tech Master: Find 3 toolkits for Azot.

高级技术大师: 为Azot寻找3个工具.

Also, thanks to the new toolkits, a prototype is days -- rather than months -- away.

同时, 由于有新型工具箱, 建立样机只需几天, 而不是几个月.