Chichen Itza is not far from Cancun.

Clearly, the road toward a comprehensive, binding agreement, in Cancun and beyond will not be easy.

显然, 要在坎昆及以后达成一项全面和有约束力的协议, 不会是平坦之路.

The last ministerial conference two years ago in Cancun, Mexico, ended without a new trade agreement.

两年前在墨西哥的坎昆举行的部长级会议上未能达成新的贸易协定.

Yo s é que ahora vendr á n caras extra? as.

我多么痛苦而伤口深刻难愈!

Languedoc-Roussillon, South of France. It grows on sunny chalky clay soils and benefits from Mediterranean climate.

位于法国南部朗格多克地区. 生长于白垩黏土之中,享受着温煦的阳光,得益于地中海式的气候.

Located in Languedoc-Roussillon , South of France. Selection of the best Foncalieu's vineyards Aude Department.

位于法国南部的朗格多克地区. 葡萄精选自枫花堡葡萄园中最好的葡萄.

No, we are not. We are Denish.

不, 我们不是, 我们是丹麦人.

You can scarcely expect me to believe that.

别以为我相信那件事.

Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.

报上几乎周周都会登出新的丑闻。

She could scarcely complain, could she?

她压根儿没什么好抱怨的，是不是？

I scarcely knew him...

我几乎不认识他。

I can scarcely believe it.

我几乎不敢相信。

Yesterday, however, his views seemed scarcely relevant...

然而，昨天他的观点似乎毫无关联。

She always bears her comrades in mind ; scarcely does she ever think of herself.

她心里装着同志们,惟独没有她自己.

Scarcely do I know him.

我同他不那么熟.

It can scarcely be coincidence...

它不太可能是巧合。

Scarcely had the game started when it began to rain.

比赛才开始就下起雨来了。

We scarcely ever meet.

我们难得见一面。

He could scarcely breathe...

他几乎喘不过气来。

He had scarcely put the phone down when the doorbell rang.

他刚放下电话，门铃就响了起来。

It was scarcely an occasion for laughter.

笑得实在不是时候。