Goku is on his way, but will he arrive in time to save the day?

Homer Simpson: Did I save the day?

荷马·辛普森: 我能够扭转败局 吗 ?

All drinks are included in the price, save for champagne.

除了香槟以外, 所有酒水价格已经包含在内.

The arm is but naught , save for thy will to serve the Builder.

你信奉了建筑者, 武器也就没用了.

Live within your means and save for a rainy day.

量人为出,天晴防备下雨天.

The night was silver-grey and perfect, save for the scattered restless sound of voices.

夜空一片银灰,月色正浓, 四下不时传来各种嘈杂的话语声.

Save for Web automatically converts the color depth for you.

另存为网页格式会自动为你转换颜色位深.

This is at corporate users save for the travel business.

这是一项旨在替企业用户节省差旅费用的业务.

Cash income and expenditure is mainly responsible for the management of the project.

主要负责现金收支项目的管理.

The gap between income and expenditure has widened to 11 %.

收入和支出之间的差额已扩大到11%.

Income and expenditure exactly balance.

收入与支出正好相抵.

He tried to keep balance between income and expenditure.

他试图保持收之平衡.

The statistical functions, managers can master company staff, department of income and expenditure, the development trend.

多模式的统计功能, 让管理者能很好的掌握公司员工 、 部门、收入、支出的发展趋势.

Existing legislation is largely focused on transboundary movement and quarantine procedures.

现存的法规主要集中于跨界输送与检疫程序方面.

However, there are a small number of cases with potential cross-border effects in the Community.

然而, 仍有一小部分情况存在潜在的与共同体 跨 界的影响.

ExCom membersthe chance for networking at the cross-industry group dinner.

各执委委员在 跨 界组别联合晚宴上互相交流.

Ai Jing now has become such a versatile artist of music, painting and writing.

无独有偶,而今的艾敬也成为这样一位身兼音乐人 、 画家、作家等跨界艺术家.

All of which has conspired to keep the growth in cross-border investment lagging behind trade.

所有这些使得 跨 界投资滞后于双边贸易.

What are his hopes for this new " crossover " project?

对于下一张 “ 跨界音乐 ” 专辑,马克西姆抱有什么样的期望 呢 ?

Cross border water pollution, as a matter of fact, refers to the exploitation of environmental resource.

跨界水污染问题实质上是对环境资源的滥用.

The process of crossing boundaries is just beginning.

跨界,正在开始.