And suddenly Hassan's voice whispered in my head : _ For you, a thousand times over _.

We've had enough, John. We want out.

约翰，我们受够了。我们要退出。

Also had to give vent tube.

也有了自己的出气筒.

And at length even Pluto began to experience the effects of my ill-temper.

最后,我索性把普路托也当做出气筒了.

What have the kids done to provoke you? Why should you take it out on them?

孩子们没招你惹你的,你干吗拿他们当出气筒?

She's plain doormat, for even every member of her family would treat her like dirt.

她简直就是个出气筒, 连家里人都不把她当回事.

The god of wealth is an important god in the folk beliefs.

财神是我国民间信仰中占有重要地位的一种神祇.

The God of Wealth for Tiger Year is at the direction of the South East.

接财神一定要正确向着正东南方财神要来的方向去迎接.

You mean Tito ! Toto is what we ate last night for dinner.

你说的是财神,旺财是昨晚我们吃的狗.

The reason is that the Department of the God of Wealthzhao day out 20 birthday.

原因是正月二十系财神赵公明生辰.

The bitch-goddess, Success, was trailed by thousands of gasping, dogs with lolling tongues.

应该翻译成: “成功”的财神后面, 跟着成千的张嘴垂舌的狗儿.

This the gods who believe that the God of Wealth the past.

这样那位神仙才相信了财神的话.

From that moment she resolved to trace the unknown element.

从那日起,她决心找出这种未知的元素.

Assign a direction and a letter to each unknown current.

请对每个未知电流标以方向和字母记号.

They attacked what was unknown, in order to make it known.

他们钻研未知的东西, 以便变不知为已知.

It is related to it in some direct but unknown fashion.

它们之间有某种直接的但是形式未知的关系.

And why is it that a foreigner was as designer?

再者,为什麽是个外国人来设计?

Why is it that productivity increases as quality improves?

为什么生产力会随着品质改进而提升?

Why is it that they left you alone here?

他们究竟为什么把你单独留在这里不管 呢 ?

Why is it that he rarely mentions his childhood?

他为什么很少提到他的儿童时代 呢 ?

A: Why is it that I find chocolate so addictive?

我发现巧克力很容易上瘾,这是为什么?