He was feeling his oats and started to boss the other men.

Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished off.

苏珊对细节精益求精，所以每件衣裙都做得非常漂亮。

Our purpose: customer-oriented, pragmatic innovation, continuous improvement value and performance.

我司宗旨: 以客为尊, 务实创新, 不断改进,精益求精.

Special study to consumers demand, the skin is sensitive skin research excellence.

专门研究各地消费者皮肤需求, 对敏感性肌肤研究更是精益求精.

It is very good, yet it can be better.

这很好, 但还能精益求精.

They refined on the methods of teaching.

他们使教学方法精益求精.

The company will be better for the spirit of enterprise development purposes.

公司将以精益求精的精神为企业发展的宗旨.

Operating principle: the supremacy of credibility, quality assurance, excellence and common development.

经营宗旨: 信誉至上 、 品质保证 、 精益求精、共同发展.

The Kovan thinks much of technical development and is strict in craft.

重视技术开发,对工艺要求精益求精.

Excellence in web production staff, rigorous application developers, perfect after-sales service personnel.

精益求精的网页制作人员 、 严谨的应用程序开发人员 、 尽善尽美的 售后服务 人员.

For once, the powerful pocket-handkerchief failed.

这一次, 那块神通广大的手绢居然不灵验了.

One of those omniscient and awe-inspiring marvels, a detective, came up from St.

从圣路易斯那些神通广大、令人敬畏的非凡人物中, 派来了一名侦探.

Cowperwood was so successful and so cautious.

柯帕乌神通广大,而且又老成持重.

The auteur has the juice with the board to make the necessary changes.

这位大导演神通广大,他可以左右董事会做出必要的改变.

Last year his parents invested in a Premier League DVD, only to see him allegiance.

他的父母去年才花钱买了一套英超联赛的DVD, 却眼睁睁地看着他见异思迁.

Speaking of the domestic big enterprise, is fickle are possibly many.

对于国内大企业而言, 见异思迁的可能较多.

I found it a disappointing thriller very milk-and-water stuff.

我认为这部惊险小说令人失望 - - 简直味同嚼蜡.

Miss Brooke knows that they are apt to become feeble in his. utterance.

布鲁克小姐明白,他的话一出口, 就变得味同嚼蜡了.

A dull book lacks interest.

枯燥的书味同嚼蜡.

Reading the article is like chewing wax.

这篇文章读起来简直味同嚼蜡.

At present, the project risk management of China is in the ascendant.

目前, 我国工程项目风险管理方兴未艾.