Five-star hotels and skyscrapers abound. The roads are jammed with traffic.

Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars.

一幢幢新建的漂亮建筑在马路两侧鳞次栉比, 马路上满是公共汽车 、 卡车和私家轿车.

What's the end result of all these magical connections through shallow communication?

而通过浅尝辄止的沟通得到的神奇关系会带来什么结果 呢 ?

Can Happiness Only be tasted a single Bite?

幸福只能浅尝辄止 吗 ?

Some books are internded to be read at length , others to be dipped into.

有些书应当仔细阅读, 而另外一些书应当浅尝辄止.

A person who stops after getting a little knowledge of a subject can't engage in scholarship.

浅尝辄止的人是无法做学问的.

A little of everything, and nothing at all.

每事浅尝辄止, 终将一事无成.

A little of everything, nothing at all.

每事浅尝辄止, 结果将一事无成.

Do not choose a topic so broad that you leave every point only moderately explored.

不要选择太宽泛的主题,以至于哪一方面都只能浅尝辄止,无法深入讨论.

Some commercial banks began to take some marketing methods accordingly , but they turned outbe of use.

面对激烈的竞争,一些商业银行开始尝试实施营销策略, 但往往浅尝辄止.

The parents showed remarkaBle forBearance toward their defiant and unruly son.

父母对儿子的桀骜不驯示以了极大宽容.

The stream had a force and a persistence which seemed alive.

这条河真可说是桀骜不驯,猛不可当.

He faced the raging crowd with defiance.

他桀骜不驯地面对着愤怒的人群.

She has always been a bit of a rebel.

她总是有点桀骜不驯.

The Persistence of the Beach.

海滩的桀骜不驯.

Yue Fei is famous for his loyalty to his country.

岳飞以他的精忠报国精神显扬于世.

Hearing your brilliant views has suddenly enlightened me.

听了先生的高论,真好似醍醐灌顶,令我茅塞顿开.

I'm a phenomenon and I get lonely at times.

我曲高和寡,有时候真感到孤独呵.

His taste of books was a little too just for the age he lived in.

对于他那个时代来说,他那欣赏趣味未免有点儿曲高和寡.

Taking too much care of Hillarycare.

为“希拉里医改”殚精竭虑.

Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.

爱玲神气活现地走了进来, 她苗条的身躯照常穿得很华丽.