The stream had a force and a persistence which seemed alive.

He faced the raging crowd with defiance.

他桀骜不驯地面对着愤怒的人群.

She has always been a bit of a rebel.

她总是有点桀骜不驯.

The Persistence of the Beach.

海滩的桀骜不驯.

Yue Fei is famous for his loyalty to his country.

岳飞以他的精忠报国精神显扬于世.

Hearing your brilliant views has suddenly enlightened me.

听了先生的高论,真好似醍醐灌顶,令我茅塞顿开.

I'm a phenomenon and I get lonely at times.

我曲高和寡,有时候真感到孤独呵.

His taste of books was a little too just for the age he lived in.

对于他那个时代来说,他那欣赏趣味未免有点儿曲高和寡.

Taking too much care of Hillarycare.

为“希拉里医改”殚精竭虑.

Aileen came briskly, vigorously in, her beautiful body clothed as decoratively as ever.

爱玲神气活现地走了进来, 她苗条的身躯照常穿得很华丽.

He was feeling his oats and started to boss the other men.

他神气活现,并开始对别人发号施令.

Susan has a keen eye for detail, so each dress is beautifully finished off.

苏珊对细节精益求精，所以每件衣裙都做得非常漂亮。

Our purpose: customer-oriented, pragmatic innovation, continuous improvement value and performance.

我司宗旨: 以客为尊, 务实创新, 不断改进,精益求精.

Special study to consumers demand, the skin is sensitive skin research excellence.

专门研究各地消费者皮肤需求, 对敏感性肌肤研究更是精益求精.

It is very good, yet it can be better.

这很好, 但还能精益求精.

They refined on the methods of teaching.

他们使教学方法精益求精.

The company will be better for the spirit of enterprise development purposes.

公司将以精益求精的精神为企业发展的宗旨.

Operating principle: the supremacy of credibility, quality assurance, excellence and common development.

经营宗旨: 信誉至上 、 品质保证 、 精益求精、共同发展.

The Kovan thinks much of technical development and is strict in craft.

重视技术开发,对工艺要求精益求精.

Excellence in web production staff, rigorous application developers, perfect after-sales service personnel.

精益求精的网页制作人员 、 严谨的应用程序开发人员 、 尽善尽美的 售后服务 人员.

For once, the powerful pocket-handkerchief failed.

这一次, 那块神通广大的手绢居然不灵验了.