You have chosen a beautiful bowl. It's hand-made, traditional lacquer.

Sure they do. Wasn't that the whole reason the winter carnival began?

他们当然意识到了. 那寒冷不就是开展冬季狂欢节的全部理由 吗 ?

They will claim any unexpected light to be such a comet, or its tail.

但又害怕完全使卫星停工会欲盖弥彰, 进一步引起公众对此问题的兴趣.

People who say otherwise, he suggests, are making the problem worse by burying it.

他暗示道, 那些否认这个问题的人,正是欲盖弥彰,反而会令问题变得更加糟糕.

He was liberal in mind and stout of body , and always looked young.

他这个人心宽体胖, 总不显老.

Never pick up what others say.

不要拾人牙慧.

This is one kind is similar to the parochial arrogance ignorant under absurd illusion.

这是一种类似于夜郎自大的无知下的荒唐幻觉.

Stop acting as though you were it.

不要夜郎自大.

She had a thoughtful expression on her face.

她一脸若有所思的表情。

She looked at me with big, serious eyes.

她睁大眼睛若有所思地看着我。

Sharing instead of hoarding, and caring instead of flaunting may even become fashionable.

甚至与人分享而非奇货可居, 关爱他人而非炫耀自我有可能蔚然成风.

Scientific management became a veritable movement.

科学管理已经蔚然成风.

Fictitious and integrated mode is in global high-tech enterprise the become common practice in collaboration.

虚拟整合模式在全球高科技企业合作中蔚然成风.

Why the Tibetan tea a soft spot, this tea has become so rampant?

为什么藏族却对茶情有独钟, 饮茶蔚然成风 呢 ?

My methods of discipline are short.

我执行纪律是斩钉截铁的.

Her answer was quick and definite.

她的回答是爽快和斩钉截铁的.

He most positively asserted the charge to be incorrect.

他斩钉截铁地声称这一指控是错误的.

Why not since I declined his offer absolutely?

为什么不能? 要知道我斩钉截铁地拒绝他了.

Truth is so obscure in these times, and falsehood so established.

目前的时代,真理是那样晦暗不明, 谎言又是那样根深蒂固.

People came in scores.

人们成群结队而来.

Ecological environment should be harnessed through controlling land desertification and utilizating woodland as permanent nature defence.

生态环境综合治理是通过防止土地沙漠化,因地制宜集中连片发挥林、草永久性屏障作用.