She had a thoughtful expression on her face.

She looked at me with big, serious eyes.

她睁大眼睛若有所思地看着我。

Sharing instead of hoarding, and caring instead of flaunting may even become fashionable.

甚至与人分享而非奇货可居, 关爱他人而非炫耀自我有可能蔚然成风.

Scientific management became a veritable movement.

科学管理已经蔚然成风.

Fictitious and integrated mode is in global high-tech enterprise the become common practice in collaboration.

虚拟整合模式在全球高科技企业合作中蔚然成风.

Why the Tibetan tea a soft spot, this tea has become so rampant?

为什么藏族却对茶情有独钟, 饮茶蔚然成风 呢 ?

My methods of discipline are short.

我执行纪律是斩钉截铁的.

Her answer was quick and definite.

她的回答是爽快和斩钉截铁的.

He most positively asserted the charge to be incorrect.

他斩钉截铁地声称这一指控是错误的.

Why not since I declined his offer absolutely?

为什么不能? 要知道我斩钉截铁地拒绝他了.

Truth is so obscure in these times, and falsehood so established.

目前的时代,真理是那样晦暗不明, 谎言又是那样根深蒂固.

People came in scores.

人们成群结队而来.

Ecological environment should be harnessed through controlling land desertification and utilizating woodland as permanent nature defence.

生态环境综合治理是通过防止土地沙漠化,因地制宜集中连片发挥林、草永久性屏障作用.

This paper probes effective Methods: To repair crankshaft fort he large engine on local conditions.

文中以本企业修理曲轴的实践,探讨大型柴油机曲轴修理的因地制宜的有效方法.

Rigorous layout, cleverly designed attic pavilions local conditions, cuo luo you zhi, large-scale, spectacular momentum.

布局严谨, 设计巧妙,亭台阁楼,因地制宜, 错落有致, 规模宏大, 气势壮观.

The so-called nearest escape, according and in accordance with the different situations of different countermeasures.

所谓就近躲避, 就是因地制宜地根据不同的情况做出不同的对策.

Thirdly, we must approacha problem , for each situation is different from the others.

最后, 事物的状态是不断变化的,所以我们应当“因地制宜,同时制宜. ”

Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China, where it tailors supermarkets to local conditions.

特别是在东欧和中国等地, 乐购根据当地条件因地制宜,并大肆扩张.

And, high additional cost farming by-product is domestic and international the market all foreground is considerable.

我国有多种高附加农副产品应该因地制宜,大力开发.而且, 高附加值农副产品国内外市场均前景可观.

Such visas could be tied specifically to certain events.

这些签证类型是因地制宜,特别情况特别对待.

Adjust local conditions, execute agricultural area to specialization.

因地制宜, 实行农业区域专业化.