The novel is full of references to the events in the Ching Dynasty.

This stage was indeed built in the Qing Dynasty.

这座戏台的确是清朝时期的建筑.

In the Qing Dynasty, people used small steelyards to weigh silver.

清朝时, 人们用等子来称量银子的重量.

The N ü zhen tribe defeated the Ming dynasty and founded the Qing dynasty.

女真部落打败了明朝,建立了清朝.

All official robes in Qing dynasty had horse-hoof-shaped cuffs.

清朝的官服都有马蹄袖.

Boxing can stop people, arm to zouma!

拳上能站人, 臂上能走马!

It is too late to spare when the bottom is bare.

临堤走马收缰晚,船到江心补漏迟.

The border with NSW remains closed to thoroughbred and leisure horses in all but exceptional cases.

与新南威尔士州的边界仍然对所有纯种马与走马关闭着,但也有例外情况.

Eason Chan and Sherry Chang grabbed the Best Male and Female Artist Awards that night.

陈奕迅和张惠妹当晚分别摘走了最佳男女艺人的奖项.

Ohkubo's portraits Arch C . Klumph Gallery on the 17 th floor of Rotary International's World Headquarters.

大久保先生的画像悬挂于是国际扶轮世界总部17楼的阿奇?柯蓝夫展示馆.

Using chopsticks skillfully, Professor David Klumpp told us that he loves Chinese food very much.

柯蓝波教授一边熟练地使用着筷子,一边告诉我们,他对中餐非常着迷.

Tsuda's portraits Arch C . Klumph Gallery on the 17 th floor of Rotary International's World Headquarters.

津田先生的画像悬挂于是国际扶轮世界总部17楼的阿奇?柯蓝夫展示馆.

And a tiny spot I was in the enormous world!

在广阔无垠的世界里我是多么渺小 啊 !

But focus them on one tiny spot and see. how quickly they start something.

但是如果你移动放大镜将阳光聚焦到一点,你会发现, 很快就产生了变化.

Drinking and smoking can damage your health.

饮酒和吸烟会损害你的健康.

We sat up drinking and talking.

我们饮酒谈天，直至深夜。

Zhengzhou University is a high-level college co-established by the province and the ministry.

郑州大学是省部共建的高等院校.

The University now has 35 thousand undergraduate students ; 1870 post-graduates , and more than 200 foreign students.

郑州大学师资力量雄厚, 办学规模不断扩大.

Yang , now 47 , won admission to Zhengzhou University when she was 15.

现年 47岁的杨佳, 15岁时被郑州大学录取.

Apparently she has been working her magic outside the magical world of hermes scarf.

显然,她一直在努力之外,她爱马仕的神奇世界魔术围巾.

The scenery is very beautiful in the southern areas.

江南一带景色非常秀丽.