Progressively, the qipao also became more tight-fitting, accentuating the curves of the body.

Eyebrows , erect hairs accentuating the shape of the eyes without ever veiling them.

直立的毛发强调了眼睛的形状,但决不能遮住眼睛.

Excuses are usually made because we don't feel like doing something-we're accentuating the negative.

借口通常是由于我们不想去做而产生的 —— 我们总在强调消极的一面.

It was plain, made of dark wool, accentuating the whiteness of his skin and hair.

在平纹织的黑毛羊料子做的长袍的映衬下,他的皮肤和头发被衬托得更白.

By night , light is the only element capable of highlighting , accentuating, and even transforming a building.

在夜晚, 灯光是唯一指示建筑物的元素.

It is multifunctional software product, having unique features and accentuating the individuality of the owner.

它是个多功能软件, 有独特的功能且突出主人的个性.

Using premium manufactured body add-on parts Abt Sportsline understands accentuating this skilful line management.

使用部件制造机构保费附加,Sportsline的理解强调这娴熟的经营方式.

Accentuating the positive is an article of faith here.

强调积极面在这里已变成一种信仰.

Elegant interior design accentuating the unique feeling of space.

优雅的室内设计突显了独特的空间感.

Suddenly the tone with accentuation says the teacher: " This is a regulation! "

老师忽然以加重的口气说: “ 这是规定! ”

Two experiments are carried out to investigate the role consistent accentuation plays in spoken discourse comprehension.

该研究两个实验探索了一致性重读在口语语篇理解加工中的作用.

Three experiments were carried out to investigate the role accentuation plays in spoken discourse comprehension.

用三个实验探索了重读在口语语篇理解加工中的作用.

Droughts and accentuation of soil erosion cause havoc in such areas , making their rehabilitation extremely difficult.

旱灾和严重的土壤侵蚀造成巨大的破坏, 恢复起来极为困难.

Then apply the accentuation slowly, don't punch it.

然后慢慢加强, 不要冲.

InformationWeek China and Accenture will jointly release China SOA Survey Whitepaper at early November.

信息周刊》与埃森哲公司将在2006年11月上旬联合发布《中国soa应用白皮书》.

See this scene, I Accenture's advice quite admirable.

看到这个场景, 我对埃森哲公司的咨询建议相当佩服.

To accept bribes is evil.

受贿是道德败坏的.

Please accept it as a present.

请把它作为一件礼物收下.

The veriest coward would accept the challenge.

就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

Can this be called readiness to accept criticism?

这能叫虚心接受批评 么 ?

We of the leadership must accept responsibility for this mistake.

这个错误由我们领导上负责.