So long , Hester . Have fun.

Why, we've found him ourselves, miles from and quite self-possessed and cheerful!

你瞧, 咱们自己不是还曾在好几哩以外找到过他, 他还挺得意,玩得开心着哩!

OK, honey. Have fun. But don't come home too late.

好的, 宝贝. 玩得开心点儿. 可是不要回来得太晚了.

Most children have little trouble accepting and internalizing their gender roles as presented.

大多数孩子很容易按照大人所教导的方式接受和内化他们的性别角色.

Read and internalize the systems of energy.

阅读它们并内化系统能量.

Still, something about it just sounds right, so we internalize and repeat it.

然而, 该说法听起来有些像对的, 因而我们吸收并不断重复它.

The bank has written to say I've gone over my credit limit.

银行写信来说我已经超过信用限额了.

While earning are strong , confidence in banking continues high.

只要赢利趋势坚挺, 银行信用就好.

The point is, our reputation's at stake!

我们的信用顶要紧!

I broke faith with them.

我对他们不守信用.

He always breaks faith with his clients.

他对顾客总是不守信用.

It was great neglect in that man to keep me waiting here till so late.

那个人让我在这里等到这么晚,真是太不守信用了.

They broke faith with their investors.

他们对其投资者不守信用.

It is not honorable on your part.

这就是你那方面不守信用啦.

You can't complain that I've fallen down on my bargain.

你不能责怪我不守信用.

Let you be on spot of the accident.

假设你就在事故现场.

Based on spot, does not hold the negative manner to a proletariat power.

基于一点, 就是对无产阶级阵权不持否定态度.

At last, the testing result is analyzed through the testing data and curve on spot.

文章最后通过现场检测数据与曲线,分析讨论了系统的检测结果.

An energy prediction model was built based on spot investigation on energy usage and parameter measurement.

在对能源使用状况的现场调研、各类相关参数实地测试的基础上,建立能源预测模型.

Beef is the best tradition of human meat, beef on spot for why human beings do?

牛肉,是人类传统最佳肉食, 为什么人类对牛肉情有独钟 呢 ?

Generation gap is an age-old problem, which seems even more serious today.

代沟是个古老的问题, 但在今天显得更为严重.