Change the contents of the client area in response to a change in the scroll bar.

The floor numbers also scroll up or down according to the direction of lift travel.

而楼层数目字同样会视乎升降机的运行方向而向上或向下滚动.

I can't jump on that block. This screen doesn't scroll back left. So it is done.

我跳不上去, 屏幕也不能倒回去. 贝多芬只有自杀了.

Now a new scroll appears.

现在,一个新的卷轴显示.

DOIView text formatted to adapt to program window, and use the scroll bar to scroll text.

DOIView将文本格式化来适应程序窗口, 并使用滚动条来滚动文本.

TipWizard Box 015015 Displays the current tip. Using this box , you can scroll through a list of tips.

显示当前的操作向导, 使用此框可看到其中的一系列操作提示.

Click to scroll the Gantt Chart view to display the Gantt bars of the selected project.

单击此处可滚动甘特图视图,以显示所选任务的甘特条形图.

He says that it's ready for the dragon scroll away and the destiny fulfilled.

他说,该拿出龙卷轴并让它完成使命了.

Scrolls the pane vertically to make the indicated span of text visible.

垂直滚动窗格,使指示的文本范围可见.

Broken scrolls are very precious for their high cultural value.

珍本残卷十分珍贵,有很高的文物价值.

Enter now this pyramid where these scrolls await you.

现在进入这金字塔,在那里这些卷轴等候你.

Use of recall scrolls will now instantly fire a particle effect.

使用回城卷轴现在会立刻产生一种粒子效果.

That was written in the red scrolls everywhere on the cam-pus.

大红条幅上都写着呢.

Scrolls the Grid control to simulate a user clicking the scroll bars.

模拟用户单击滚动条的方式滚动表格控件.

Scroll upon reaching last line ~~ Automatically scrolls up when needed.

到达最后一行时滚动~~需要时自动滚动.

Rolling the wheel forward scrolls the window up, and rolling it backwards scrolls the window down.

向前滚动滚轮, 屏幕上卷;向后滚动,屏幕下卷.

Either turn it off or only pick up selected stuff like wands, rings and scrolls.

把他关掉然后只捡你需要的物品,像是魔杖(wand), 戒指(rings)和滚动条(scrolls).

A: Perhaps I could recommend mushroom soup and clear soup.

也许我可以推荐清炖冬菇和清汤.

Do you like mushroom soup?

你喜欢蘑菇汤 吗 ?

Right, we'll have Sliced Chicken in Wine and Mushroom Soup with this and this to follow.

好吧! 我们要香糟鸡片、香菇汤,还有这个和这个.

I can offer you some mushroom soup, compliments of the chef.

我可以免费提供您一些蘑菇汤, 算是厨师的一点敬意.