As Bush's quarterback in the Florida courts during last fall's bruising recount, the white-maned Tallahassee, Fla., litigator became a familiar figure to TV audiences.

Stanley Bernstein, a 56-year-old securities litigator living in New Rochelle, N.Y., did something drastic a few years ago to spend more time with his wife.

为了多陪陪妻子，现居纽约州新罗谢尔市（New Rochelle）、今年56岁的证券诉讼律师斯坦利•伯恩斯坦（Stanley Bernstein）曾在几年前做了一些极端的事。

I was a litigator 28 years ago when I told my boss I wanted to work part& time.

28年前，我是一位律师，当时我告诉老板，我想做兼职。

Audiences are fascinated by the complicated yet watertight storylines weaved by playwright Zhi Wen, a former litigator with years of law practice.

本剧的编剧指纹曾是一名执业多年的诉讼律师，他创作的故事情节复杂却缜密，深深吸引着观众。

In 2008, Kat Griffin was a full-time Wall Street litigator with a part-time interest in following fashion.

2008年，卡特格里芬（kat griffin）还是华尔街的一名全职诉讼律师，业余时间喜欢追逐时尚。

As a litigator, it is important to have a strong understanding of the law and the legal system.

作为一名诉讼律师，了解法律和法律体系非常重要。

One of the best litigators in the city, he knows how to win cases.

他是这个城市最好的诉讼律师之一，他知道如何赢得案子。

The litigators presented a compelling argument that convinced the judge to rule in their favor.

律师们提出了有说服力的论据，使法官判决支持他们。

The litigators spent months preparing for the trial, gathering evidence and building their case.

律师们花了数月时间为审判做准备，收集证据并构建他们的案件。

Litigators play an important role in the legal system, representing clients and advocating for justice.

诉讼律师在法律体系中扮演着重要角色，代表客户并为正义辩护。

It can be difficult to find skilled litigators who can handle complex cases.

找到能够处理复杂案件的熟练诉讼律师可能很困难。

The litigators have been going back and forth in court for weeks.

律师们在法庭上已经反复争论了数周。

Our law firm has some of the best litigators in the country.

我们的律师事务所拥有全国最好的一些诉讼律师。

The litigators will meet in court tomorrow to argue their case.

律师将在明天法庭上会面，辩论他们的案件。

Many top litigators believe that thorough preparation of witnesses is the key to successful litigation.

许多顶尖的诉讼律师认为，对证人的充分准备是成功诉讼的关键。

Veteran litigators-not a sentimental bunch--wept openly as Justice Kennedy announced that same sex couples need no longer "live in loneliness, excluded from one of civilization's oldest institutions."

当肯尼迪大法官（Justice Kennedy）宣布同性伴侣不必再“生活在孤独之中和被排除在人类文明最古老的制度之外”，资深诉讼律师们在众人面前落泪——他们并不是一群多愁善感的人。

Lawyers and litigators. Individuals and businesses stand to lose a log of money and time because of the Y2K Problem;

律师和诉讼当事人：个人和企业都会因2000年问题而亏损很多钱、浪费大量时间；

Self-admissioner includes parties, representatives, common litigators and third parties.

自认人包括当事人、诉讼代理人、共同诉讼人和第三人。

She smiled as she listened to the pitapats of her dog's paws on the hardwood floors.

听着狗在硬木地板上脚掌的声音，她微笑着。

The pitapats of his heart quickened as he neared the finish line.

当他快速接近终点线时，他的心跳声逐渐加速。

The little girl's pitapats echoed through the narrow alleyway as she ran home.

当小女孩跑回家时，她的小脚发出滴答声在狭窄的小巷中回荡。