If a complaince from male guest . we can arrange female staff to solve the problems and vice verse.

For the former one, if the communicators' cognitive context or cognitive information is more similar, the quantity of pragmatic presupposition is larger, and expressed ( spoken-out) information is less, and vice verse.

对于前一关系问题，我们认为如果交际双方的认知语境或认知信息越相似，那么语用预设量就越大，表达就越少，反之亦然。

You may find that your normal evening workout isn't as easy to do as a morning time workout, or vice verse.

也许你会发现平时晚间锻炼不如在白天那么容易，或者想法情况相反。

The varying time-frequency relation of sedimentary cycle signals reflects the tendency for the surface to change from thick to thin or vice verse.

沉积旋回信号的时频变化关系反映了地层的变化趋势，由厚变薄或由薄变厚。

The status of mental health is the main factor that affects the sleep quality, and vice verse. Satisfaction of research progress is also an important factor affecting the sleep quality and mental health.

心理健康状况是影响睡眠质量的主要因素，且两者相互作用，互为因果，科研工作进展满意与否是睡眠质量和心理健康的影响因素之一。

And according to the works of structurism and post modernism, the writer discusses the aesthetic psych of modern architecture, vice verse, the writer analyses the architectural works' fluctuation and development tendency.

并从解构主义，后现代主义作品探析了现代建筑的审美心理建构；反过来又从现代建筑审美心理建构的角度探析了建筑作品创作的波动与发展趋势。

The empirical results are as follows: ( 1) There is causality relation between adverting and concentration. Enterprises can improve their market shares if they invest more resource in adverting, vice verse.

广告和集中之间存在正的互为因果的关系，说明轿车企业增大广告投入能提高市场份额，反过来市场份额的提高会促使企业增大广告投入。

The forward rate is obtained by adding the premium to, or subtracting the discount from the spot rate the direct quotation method, or vice verse under the indirect quotation method.

直接标价法下，远期汇率等于即期汇率加升水数或减贴水数。在间接标价法下，远期汇率等于即期汇率减升水数或加贴水数。

Changes in the economic cycle will affect the credit risk of commercial banks: in the prosperous period, it will decrease the loan delinquencies and defaults and loss rate as well as increase the credit rating of borrower, and vice verse.

经济周期变动会影响商业银行信贷风险，在经济繁荣时期使得贷款违约率、违约损失率的下降以及借款人信用评级的上升，而在经济萧条时期却恰恰相反。

It is demonstrated that when the surface tension coefficient varies between (-0.15-0.3) 10-8N/ m the radius of the apex of the biconcave shape can shift toward to the center depending on the increase of the osmotic pressure, and vice verse.

发现当表面弹性系数在（-0.15～0.3）×10~（-8）N／m中取值时，随着渗透压的增加，红血球的峰值位置朝细胞中心移动，反之亦然。

Because the spread conditions and the crisis between the characteristics of the incident showed a high degree of correlation, so, a crisis event is often accompanied by a large number of rumors, and rumors will give birth to crisis vice verse.

由于流言传播的条件和危机事件的特征之间表现出高度契合，因而，危机事件中往往伴随着大量流言，而流言又会催生危机事件。

The author comes to the conclusion that the effective tax rate of mineral enterprises was significantly higher than that of non-mineral enterprises when minerals prices were low, and vice verse.

得出结论：矿产品价格低迷时期矿业有效税率明显高于非矿企业；价格高扬期则反之。

If seen an enterprise as a country or vice verse, the astonishing similarity will be found when it comes to the internal control method, namely, balancing the interest.

如果把企业看成一个国家，或反过来把国家抽象为一个企业，我们发现内部控制方法与法有着惊人的相似之处&利益平衡。

Intensive competition for water companied with higher heritability of size hierarchy and quantitative population structure was mainly determined by population genetic structure and vice verse.

对春小麦种群不整齐性的遗传学分析表明：遗传结构与随机环境修饰对种群数量结构形成的相对重要性，因水分条件不同而异。

During a campaign, the air is full of speeches,-and vice verse.

在竞选中，空气里充满了演讲，反之亦然。

Vice verse, financial development and economic growth create the condition for the optimization of savings structure.

金融发展和经济增长亦为储蓄结构的优化创造了条件。

One could affect the other and vice verse.

有人可能会影响其他反之亦然。

Command can be passed from high level to low level and vice verse.

高层的命令可以传往下层，车体信息也可由下层传往上层。

Because of the differences in languages and cultures, it is a great challenge to translate puns from English into Chinese, and vice verse.

由于语言和文化之间的差异，双关语的英汉互译具有很大的挑战性。

Enemies become comrade-in-arms mostly for the sake of survival and vice verse for money.

敌人变成战友多半是为了生存，战友变成敌人多半是为了金钱。

Yoshiaki Nagaya, vice-consul at Japan's consulate in San Francisco, is accused of 17 felony offenses, 14 of domestic violence and three of assault, including stabbing her with a screwdriver and knocking a tooth out.

长屋嘉明是日本驻旧金山领事馆的副领事，他被控犯下17项重罪：14项家庭暴力罪和3项侵犯人身权利罪。罪行包括用螺丝刀捅妻子，打落她的一颗牙齿。