All such drawings and instructions shall be consistent with the contract documents.

Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.

毕业典礼必须符合学院礼仪.

Actions must be consistent with words.

说的和做的要一致.

The results of are shown to be consistent with experimental results.

数值计算结果和试验结果一致.

Compensation is voluntary and, if granted, shall be consistent with the covered agreements.

补偿是自愿的,且如果给予, 应有关适用协定相一致.

Carton size calculated by the total volume of volume to be consistent with the mark.

按外箱尺寸计算出来的总体积要与标明的总体积相符.

These should be consistent with the methods for the development and modification of electronic documents.

其中应当包括如何编写和更改电子文件的方法.

The content of the articles must be consistent with the memorandum.

章程的内容必须和简章一致.

The techniques employed, to be effective, should be consistent with local preference.

要使所运用的手段产生作用, 就应使它同当地消费者的喜好相一致.

Bamboo produces an annual crop of cane.

竹子每年都能长出一批竹竿。

LIT TAO: It's made of bamboo and animal's hair.

林涛: 它是用竹子和动物的毛制成的.

You want to trade places with me for a while?

你能暂时和我换换地方吗？

I would like to trade places with one of the people inside.

我想和里面的一个人交换。

I'd trade places with her if I could.

若可以的话，我宁愿跟她换。

Take advice only from people you are willing to trade places with.

只听取那些你愿意与她们共事的人提出的建议。

Halfway through the day the shifts trade places.

通过一天一半的转变贸易的地方.

Trade places with sb.

与某人交换地位[职务]

LiZhongQuan reported that this year 27, had intermittent mental history, only the father, mother home.

据了解,李仲权今年27岁, 曾有间歇性精神病史, 家中只有父亲, 母亲离家出走.

The intermittent gun shots in the distance made us turn apprehensive glances toward the area.

远方时断时续的枪声使得我们不时忧虑地朝着那一地区张望.

When does Singapore experience intermittent showers, thunder and lightning?

新加坡什么时候会有阵雨 、 打雷和闪电?

Protests continued intermittently throughout November.

整个十一月份抗议活动此起彼落。