Option exercise: six months prior to lease expiration, July 31, 2010.

A triangle trade can be carried out among the three of us.

如果你们有意做租赁贸易,请告诉我们.

The contracting parties agreed upon the application of law for dispute resolution of the Lease Contract.

双方在《租赁合同》第16条对解决纠纷适用法律作了约定.

This session will be delivered by a lease consultant with over 20 years experience.

这个讲座将由一位有20多年商业租赁合同咨询经验的专业人主讲.

Sample of Shophouse Unit Lease Contract ( continued ).

商店摊位租赁合同样本 ( 续 ).

The lease have only six months to run.

该租赁合同有效期为6个月.

This thesis regards financing lease contract as the research object.

本论文以融资租赁合同法律关系为研究对象.

Tenants should read a lease carefully and keep a copy of paperwork handy.

租户应仔细阅读租赁合同并妥善保管好租赁合同文件.

A financial leasing contract shall be in writing.

融资租赁合同应当采用书面形式.

The space shuttle is touching down.

那架航天飞机正在着陆.

Stone is a hard substance.

石头是硬的东西.

The hand was firm, warm and dry.

手是硬的、温的、干的。

The lace and starch crumpled against his waistcoat and trousers.

花边和浆硬的衣服贴紧他的背心和裤子.

Yerkshire people are as yielding to persuation as they are stubborn against compulsion.

约克郡人的服软正如他们不肯吃硬的倔强脾气一样.

She snuggled down again beneath the coarse blankets.

她又蜷缩到粗硬的毯子下面.

But you, mate, you have no dough so they're sure to rough you up.

你呀, 我的好兄弟, 手里没硬的,准拴在尿桶上!

The tree bears a hard red fruit.

这树生长一种红硬的果子.

I have been praised once again.

我再次受到表扬.

He was quite pleased to be praised by the teacher.

他受到老师的表扬心里乐滋滋的.

It's difficult to decide between the two candidates.

在这两个候选人中作出选择是困难的.

Objective : To introduce schistosomiasis vaccine alternative antigen and schistosomiasis vaccine.

目的: 简介血吸虫病疫苗候选抗原及血吸虫病疫苗.