The Spanish police's specialist fugitive section was yesterday checking old people's homes and looking for elderly Germans with private nurses in the Alicante region, an official source confirmed.

A small amount of the sturgeons'eggs have been kept for further analysis while the rest has been sent to voluntary associations, charity kitchens and old people's homes.

除了留下部分样品用于分析调查外，剩馀的鱼子酱已被送到志愿者协会、慈善者食堂和老人的家中。

Its former head of marketing revealed that the startup had been mired in chaos and had sometimes paid employees in cashier's checks before delaying payment altogether.

它的前市场部负责人对外披露，这家创业公司已经陷入混乱，此前有时用银行本票给员工支付工资，后来干脆开始拖欠工资。

You can also use Cashier's Checks to send money to India.

您也可以使用银行本票的检查，以汇款到印度。

For his part, Hyman said the project, entitled Decent Exposures, was inspired by the nudes in the Met's galleries.

至于海曼，则说这个名为“得体显露”（DecentExposures）的项目其灵感就来自大都会博物馆画廊中的裸体画。

Many women also did not feel lustful when looking at male nudes and those that did often experienced lust mixed with guilt or shame.

许多女人看到男性裸体时不会有情欲，但是也有一些女人会燃起性欲，同时夹杂着犯罪感和羞愧感。

We must be able to see your face in the majority of your shots. Headless nudes are cool and all, but we need to know what you look like.

我们必须能在绝大多数照片里看见你的脸。无头裸照很正点，不过我们得知道你长什么样。

He realized that artistic male nudes were a rarity from his travels, and set forth to carve a niche in this genre of photography.

他在旅途中发现男性人体艺术作品非常少见，并且决定敲开摄影界这一领域的大门。

Then the nudes go through phases.

而后那裸体画经历各个阶段。

Some of the nude scenes were regarded as too hot for Broadway.

有些裸露场面被认为太过火了，不适合在百老汇上演。

A Study on Teacher Certification System in the United States of America

美国教师资格证书制度研究

Marjorie Gestring of the United States of America was only 13 years and 268 days old when she won the gold medal for her country.

美国运动员马乔丽·格斯特林赢得奥运金牌时年仅13岁零268天。

Christianity brought a set of human values that was the basis of our Constitution of the United States of America.

今天我们享受其中的成果，基督教带来了一套价值观，是美国宪法的基础。

Therefore, the bending moment may cause normal stress at the axis of gravity, and the concept of equivalent axial force is induced.

因此弯矩在形心处要引起正应力，从而引出所谓等效轴力的概念。

The same problems also exist in the pile groups, and the direction of unidirectional horizontal loading is along the symmetry axis of the pile level layout.

对于群桩的研究也存在同样的问题，并且水平单向荷载的作用方向一般沿着群桩水平布置的对称轴方向。

Setting-out of slope with standing axis of tilting level

采用倾斜水准仪竖轴法放样斜坡面

His life is about ten-thirty years, in the absence of accidents, the average length of life with small dogs.

其寿命约为十-三十多年，若无发生意外，平均寿命以小型犬为长。

It has reduced mortality rates and prolonged the average length of life, thus multiplying population figures.

它减低了死亡率，延长了人的生命期，因而使人口倍增；

British Council for the Promotion of International Trade

英国国际贸易促进委员会

It's also very compact, though not as compact as the HTC Aria, since the Ally has the slider keyboard that makes it a little more bulky.

同时它非常紧凑，尽管不如HTCAria小巧，因为Ally的滑盖键盘令其有点笨重。

Neither of these are going to be available for a while, but images and specs for a couple of new HTC phones have popped up online.

以下两款HTC新手机都得等上好一阵子才会发售，不过相关照片和规格都已上线，我们赶紧来瞧瞧吧！