Professor Hisamatsu spoke neither English nor German

His family owned neither land nor house.

他家既无房子又无地。

There is neither lowliness nor nobleness in careers.

事业上没有高低贵贱之分。

Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him.

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

Their house is neither big nor small.

他们的房子不大也不小。

Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

既然如此，现今你们为甚麽试探天主，在门徒的颈项上，放上连我们的祖先和我们自己都不能负荷的轭呢？

Only five matches counted towards Aprils' rankings

只有五场比赛计入四月的排名

Aprils monthly dare was-I dare you to switch it off and save money.

每年四月的挑战是-我挑战你关闭不用的电源能节约多少钱。

The moon is in its first quarter.

月亮正处于上弦。

More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.

互联网向商业开放了20多年，美国人口普查局的数据显示，2016年第一季度，实体店销售额占零售总额的92。3%。

Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.

果不其然，美国人口普查局刚刚发布的数据显示，2015年第一季度至2016年第一季度，网上零售额激增了15。2%

During my first quarter at University of California, Riverside ( UCR), I thought that I wanted to study Political Science with its focus on International Affairs, so that's what I applied for ．

在加州大学河滨分校的第一个学期里，我想学习政治学，主要是国际事务，所以我就申请了这个专业。

If they tell you otherwise, they're lying and will probably change what they want to pursue within the first quarter of attendance.

如果他们说知道，那就是在撒谎，而且很可能会在入学后第一学期就会改变自己想要追求的目标。

During my first quarter, I spoke directly to the Chancellor, asking him for support towards my initiatives, met with the Vice Chancellors, and cooperated with my teaching assistances to begin my undergraduate research project ．

在第一学期，我直接与校长交流，请求他支持我的倡议。我还见了副校长，和我的助教一起开展我的本科研究项目。

The whole thing is small enough to fit into a small backpack and can run on batteries as well as on the mains.

整个机器很小，能够放进小背包里，而且能用电池还有电源驱动。

Is small, I always treat as this perfectly justified, because I did not understand, also does not know parents' labor.

小的时候，我总把这当作天经地义，因为我不了解，也不知道父母的辛苦。

The actual time spent in managing this sort of long term objective is small, but without that deliberate planning it will not be achieved.

在管理这样的长远目标上花费的实际时间是很少的，但没有缜密规划，将无法实现。

The supply of gold is small and constrained, whereas the Bank of Japan can create as much yen as it likes.

黄金供应量少而且受到限制，日本央行则可以随心所欲地创造日元。

Often be before computer, the eye is a bit urticant a bit acerbity better with the sort of eyedrop , stimulation is small.

经常在电脑前，眼睛有点痒有点涩用那种眼药水比较好，刺激小。

The head is small, with a large set of feathers on the top, bright red eyes, and blue skin.

头小且顶部有大簇羽毛，鲜红的眼睛，蓝色的皮肤。它的最近亲缘是种普通的鸟，杜鹃。

It was a good decision as Kensington is a quiet, residential area and the hotel itself is small and clean with a helpful, friendly staff.

这是一个令人满意的选择，因为肯辛顿是一个安静、适于作住宅的区域，酒店本身小小的，不过干净，职员友好、乐于助人。