Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit

I'm sixty-two. I feel sixty-two, neither more nor less.

我现在62岁了，感觉自己也确实到这把年纪了。

He has devised a process for making gold wires which neither corrode nor oxidise

他设计了一种能够避免腐蚀或氧化的金丝制作流程。

Neither Baker nor Levy seemed eager to disturb the cordial atmosphere by discussing more sensitive issues

贝克和利维似乎都不愿谈及更为敏感的话题而破坏了友好的氛围。

In all fairness he had to admit that she was neither dishonest nor lazy

公正地说，他必须承认她既没有作假也没有偷懒。

'I'd never heard of her before I came here.' — 'That is neither here nor there.'

“来之前我从未听说过她。”——“那没什么。”

Reading between the lines, it seems neither Cole nor Ledley King will be going to Japan.

言外之意，科尔和莱德利·金两个人似乎都不会去日本了。

Professor Hisamatsu spoke neither English nor German

久松教授既不会讲英语，也不会讲德语。

His family owned neither land nor house.

他家既无房子又无地。

There is neither lowliness nor nobleness in careers.

事业上没有高低贵贱之分。

Neither riches nor honours can corrupt him; neither poverty nor humbleness can make him swerve from principle; and neither threats nor forces can subdue him.

富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。

Their house is neither big nor small.

他们的房子不大也不小。

Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?

既然如此，现今你们为甚麽试探天主，在门徒的颈项上，放上连我们的祖先和我们自己都不能负荷的轭呢？

Only five matches counted towards Aprils' rankings

只有五场比赛计入四月的排名

Aprils monthly dare was-I dare you to switch it off and save money.

每年四月的挑战是-我挑战你关闭不用的电源能节约多少钱。

The moon is in its first quarter.

月亮正处于上弦。

More than 20 years after the internet was opened to commerce, the Census Bureau tells us that brick and mortar sales accounted for 92.3 percent of retail sales in the first quarter of 2016.

互联网向商业开放了20多年，美国人口普查局的数据显示，2016年第一季度，实体店销售额占零售总额的92。3%。

Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.

果不其然，美国人口普查局刚刚发布的数据显示，2015年第一季度至2016年第一季度，网上零售额激增了15。2%

During my first quarter at University of California, Riverside ( UCR), I thought that I wanted to study Political Science with its focus on International Affairs, so that's what I applied for ．

在加州大学河滨分校的第一个学期里，我想学习政治学，主要是国际事务，所以我就申请了这个专业。

If they tell you otherwise, they're lying and will probably change what they want to pursue within the first quarter of attendance.

如果他们说知道，那就是在撒谎，而且很可能会在入学后第一学期就会改变自己想要追求的目标。

During my first quarter, I spoke directly to the Chancellor, asking him for support towards my initiatives, met with the Vice Chancellors, and cooperated with my teaching assistances to begin my undergraduate research project ．

在第一学期，我直接与校长交流，请求他支持我的倡议。我还见了副校长，和我的助教一起开展我的本科研究项目。