The theorists from academe, we found, were wrestling with the same concerns.

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.

大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。

But academics doing research on Confucianism often work within rigid disciplinary boundaries borrowed from western academia.

但是学者们通常在儒家研究方面通常囿于来自西方学术界的严格学科界限.

The academia research to fair sex problem, mostly apt comes to both area to undertake apart.

学术界对公平性问题的研究, 大多倾向于将二者区分开来进行.

Private enterprise, in other words, delivers more equality than the supposedly egalitarian world of academia does.

换言之, 相比假想中属于平等主义世界的学术界而言,私人企业提供了更多的平等.

The institute of information science Academia Sinica of Taiwan.

中央研究院资讯科学研究所大门.

The drops fed fears in industry and academia that US competitiveness would eventually be harmed.

企业界和学术界担忧,这种下降会最终损害美国的竞争力.

Recreational economy research is a domain with foreign more active academia.

休闲经济研究是国外学术界比较活跃的一个领域.

This book more influential in academia.

该书在学术界较有影响.

But in the world of finance academia, it is a very different story.

但在金融学术界, 事情完全两样.

The articles in Dushu follow research of history academia, and have some characteristics of Dushu itself.

其变动趋势大致体现了史学研究的进展, 但也有《读书》杂志自身的特色.

Before academia regards port of departure of China's earliest maritime the Silk Road as fontal city.

以往学术界把泉州作为中国最早的海上丝绸之路始发港.

Over the past 50 years, women have made huge progress into academia and within it.

在过去的50年里, 女性在学术领域有重大的进步.

The folklore of American academia says that publishing and teaching go hand in glove.

美国学术界普遍认为出版和教学是密不可分的.

WSJ Are you getting recognition from heavyweights in academia or policy making?

华:你是否得到了学术界及政界要人的肯定?

In the academia , we worship tolerance and total freedom of speech.

在学术界, 我们崇尚宽容和言论自由的学风.

Beijing Dandi Automatic System and Engineering Corporation belongs to the Institute of Mechanics, Academia Sinica .

北京丹迪自动化系统工程公司是 中国科学院 力学研究所所办公司.

Through academia and industry to understand, I realize that this area of biochemistry is the key.

通过对学术界和工业界的了解, 我认识到生物化学是这个领域的关键.

Academia vigorous a research campaign because of the important bronzes " posy. "

由于 器物 铭文非常重要, 学术界 迅速掀起了研究的热潮.

Ps , 6 Ps , 10 Ps , 7 Ps, 4 Cs, 4 Rs are active in the academia and business circles.

7Ps 、 10Ps 、 4Cs、4Rs等学说百家争鸣.

This is mirrored in academia, where opinion on global imbalances also seems to be changing.

这也反映在学术界, 在这里关于全球不平衡的观点开始改变.