This last thing will bring the bill to over ￡500.

Design Principle Take things away until the design breaks, then put that last thing back in.

将元素一样一样从设计中移走,直到设计坍塌, 再把最后一样移走的元素放回去.

That is the last thing I want to do.

我才不愿那样做呢.

This was the last thing which Hurstwood was used to in business.

这是生意场上赫斯渥最看不惯的事.

No sooner am I half way through one reading list than I'm given another.

我刚读了一半就又得到了一份.

May I suggest that we go half way to meet each other?

我是否可以建议我们各让一半来达成交易?

And then, half way up, It'suddenly stopped between two floors.

刚升到一半, 突然停下来悬在两层楼之间.

Half-way across the car-park, he noticed she was walking with her eyes closed.

走到停车场中间时，他看到她在闭着眼走路。

If you can drop your price a little, I'll meet you half-way.

你要是能减点价, 我就愿意再让一步.

My car stalled half way up the hill.

我的车子开到半山腰抛锚了.

Before she was half way home , however, she had changed her mind.

可到了半道上, 她又改变了主意.

How about meeting each other half-way with the price gap?

我们折衷一下 如何 ?

He had gone about half way when darkness overtook him.

走到半路,天色暗了下来.

At half-way mark , Hill shot ahead.

在赛跑半路上, 希尔突然冲前领先.

Don't be scheming against others all the time.

不要靠算计人过日子.

He was arrested for scheming against the president.

他因策划反对总统而被捕.

Don't believe in the rumors from those scheming people.

那是别有用心的人在放冷风,大家不要相信.

Do not rack your brains on scheming to get friendship, otherwise , it becomes sort ofbusiness trade.

友情不可费力经营, 这一来,就成了生意.

He is scheming for the collapse of the Government.

他在图谋颠覆政府.

And he lashed out at foreign powers which, he said, were scheming to weaken Russia.

同时,他猛烈打击那些他所谓的阴谋削弱俄罗斯的外国力量.

When news of his return came, the guilty pair started scheming against his life.

当阿伽门农回来的消息传进宫里, 两人自知有罪,便密谋杀害他.