Always thaw pastry thoroughly.

Before cooking, she pressed pastry flat and thin.

制做前她把馅饼皮压得薄又平.

Can I tempt you with a little puff pastry?

我能给你尝点泡芙点心吗？

Ease the pastry into the corners of the tin, making sure you don't stretch it.

将油酥面团小心地移至烤盘的各角，注意不要把它拉长。

A straw mat covers the kang.

炕上铺着一床草席.

The cat is walking on the straw mat.

猫正在草席上走.

That beggar has nothing but a straw mat.

那个乞丐除了一席草荐别无它物了.

THERE be none of the affections, which have been noted to bewitch, love envy.

世人历来注意到, 所有情感中最令人神魂颠倒着莫过于爱情和嫉妒.

She is lacking in responsibility.

她不够负责任.

You will be held responsible for what you said.

你要对你说的负责任!

I recognize my responsibility in the case of the soldier Shiao.

关于姓肖的战士那件事,我认识到我是得负责任的.

He admitted his liability for the accident.

他承认自己对这起事故应负责任.

By law babies are irresponsible.

按照法律,婴孩对其本身行为不需负责任.

And if he dies while filling it, who's responsible?

而且如果当填充它的时候,他死, 谁应负责任?

This paper mainly studied the technology of producing black rice gruel and black rice quick-eatable gruel.

本文论述了黑米速食粥及黑米速食八宝粥的生产工艺的研发.

We serve only soy-bean milk or rice gruel, no coffee and fruit juice.

我们只提供豆浆或白米粥, 不提供咖啡和果汁.

In daily life, we always keep secret, share good and bad time and help each other.

在我们的生活中, 我们经常保守各自的秘密, 分享我们开心和不开心的经历并且互相帮助.

Please keep secret and remember the self-edit code. Or one should take responsibility for any loss.

请牢记并保护好自编密码, 否则,由此造成的一切损失,责任自负.

John has blurted out everything they wanted to keep secret.

约翰把他们要保密的事情全都讲出去了.

He can Be relied on to keep secret.

相信他能保密.

E-mail header also needs to keep secret sometimes.

在某些环境下,邮件头也需要安全保密.