The Prizewinning Works of the First China Quyang Sculpture Fair

Now let's look at a few prizewinning photos and see why the judges gave them such high scores.

现在，让我们看一些获奖的图片，理解一下为什么评委会给它们打高分。

Study of prizewinning scientists suggests greatest discoveries are now made by middle-aged researchers, not young ones.

对获奖科学家的研究表明现在很多最伟大的发现是由中年研究人员做出的，而不是年轻人

A prizewinning work in this photo competition; a prize winner in this photo competition

本次摄影比赛的获奖作品

In spring, beautiful peach and apricot blossoms atop the walls, like graceful girls waving their red sleeves, will sway hospitably to beckon the pedestrians.

春来时还常有几枝娇艳的桃花杏花，娉娉婷婷，从墙头殷勤地摇曳红袖，向行人招手。

A second Great Depression seemed to beckon.

第二次大萧条似乎再向人们招手。

The heady atmosphere of new age bewitches and bewilders the young.

新时代的狂热气氛既令年轻人着迷、也令其迷失。

The China Daily stated that the decision is the result of a "lingering Cold War mentality." The Global Times suggested the move shows the U.S. is "culturally weak" and is afraid of Chinese influence.

中国日报说，美国国务院的决定是冷战思维方式的结果。环球时报暗示，美国的这一举措反映了美国在文化方面的虚弱，惧怕来自中国的影响。

Second, we should abandon the zero-sum Cold War mentality, view each other's development in an objective and sensible way, respect each other's choice of development path, and pursue common development through win-win cooperation.

其次，我们应该抛弃零和博弈的冷战思维，以客观和明智的方式看待彼此的发展，尊重彼此对发展道路的选择，通过双赢合作寻求共同发展。

There is a cold war mentality still.

这里还是有一个冷战思维。

China criticised the tone of the Vancouver talks, saying they demonstrated a "cold war mentality."

中国批评了温哥华会议的调子，称其展现了“冷战思维”。

Second, we should abandon the zero-sum Cold War mentality and view each other's development in an objective and sensible way.

其次，中美双方应摒弃零和冷战思维，并以客观、理性地看待彼此的发展。

An overview of the current global reality reveals that the Cold War mentality still lingers on and hegemonism and power politics manifest themselves from time to time.

全面审视当前的世界现实，应该看到，冷战思维依然存在，霸权主义和强权政治时有表现。

The Peace Corps was result of Cold War mentality, But there is no denying that Peace Corps occupied an important place in international youth volunteer campaign.

“和平队”组织本身是冷战思维的产物，但这并不能否定它在国际社会青年志愿者行动中的重要地位。

In fact, it is a typical cold war mentality.

这其实是一种典型的冷战思维方式。

This kerchief doesn't suit a person of your age.

这头巾跟你的年龄不相称.

Before sweeping the house she bound up her hair in a large hand kerchief.

在打扫房屋之前,她把她的头发用一块大手帕包起来.

Don't worry about it. With your kerchief and your clothes you look very feminine.

别担心. 你只要围上头巾,穿上衣服,你就看上去很有女性味了.

She held his wrist and wrapped the soft hand-kerchief round it.

她擎起他的手腕用柔软的手帕把它缠起来.

Her kerchief is dirty with oil.

她的围巾被油弄脏了.

She's leaving. Let's give her a silk kerchief as a token of our friendship.

她要走了, 咱们送她一条丝巾意思意思.