Having dismissed the sagacious Partridge, Mr. Jones sat himself down to write.

There is a dish of partridge at supper.

晚饭时有一盘鹧鸪做的菜.

I will be happy to take the partridge.

我情愿要这只鹧鸪.

I'll ask Professor Linda Partridge, Director of University College London's Institute of Healthy Ageing.

为此我请教了现任伦敦大学学院健康老龄化研究所所长,琳达·帕特里奇教授.

The Partridge Sisters : A Plural Marriage Case Study.

裴垂治姊妹: 多重婚姻个案研究.

We've decided to entrust you with the sole agency for cars.

我们决定委托你作为我们汽车的独家代办别人代理。

We are decided to entrust you with the sole agency for cars.

决定委托你汽车的独家代理。

Sorry but I have to entrust you with this matter.

此事只得奉托于您，歉甚。

The legal help system is the national fulfillment community responsibility, the safeguard society minority groups fair a right livelihood of the people project which enjoys the law to entrust with.

法律援助制度是国家履行社会责任，保障社会弱势群体公平地享有法律赋予的权利的一项民生工程。

It is the right agency to entrust with this work and deserves full support from government as it conducts what may become a lengthy and costly evaluation.

它是能委以这项工作的合适机构，当它开展可能会是一项冗长而昂贵的评估工作时，它应该得到政府的全力支持。

I want to know why you act like you do.

我想知道你怎么能做得到。

You act like I need you all the time when.

你看上去就好像我一直很依赖你。

In this article, the author probes into the narrative art of theatrical TV play, starting from its style, structure and rhythm.

本文从影像艺术的本体出发，从剧情体裁、结构与节奏等方面探讨了戏曲电视剧的叙事艺术。

DAVID SCHWIMMER ( Ross) has had the biggest critical success with a range of theatrical roles including the play Some Girl ( s) in London alongside Catherine Tate.

戴维施维默（罗斯）：他最重要的成功扮演了一系列戏剧性的角色，包括在伦敦与搭档凯瑟琳泰特出演的《一个女孩》。

Theatrical TV play combines the art of traditional opera and modern TV plays and forms a unique artistic form, whose narrative techniques differ from both common TV plays and pure stage shows.

戏曲电视剧是戏曲艺术和电视艺术有机结合形成的独特的综合艺术，其叙事艺术既不完全同于一般的电视剧，更有别于舞台叙事。

Discussion on the Art of Theatrical TV Play

论戏曲电视剧叙事艺术&兼与舞台戏曲之比较

They can not bind ourselves to take small losses and reap higher profits.

他们不能约束自己接受小额亏损，获取更大的利润。

Take small chest from shelf on the left to get LOCKED WOODEN CHEST.

从货架左侧被锁定木箱小胸部。

A fatal mistake made by the fundamental trader is to take small profits.

初学交易的人的一个致命的错误是稍有赢利就出手。

The resistance to water conduction in plant and the resistance to flow in soil take small relative values.

土壤阻力和植物内部对液态水流的传导阻力相对较小。

I'll just take small salad, please.

我谆想要一小盆沙拉。