Even Prime Minister Lee Hsien Loong acknowledged the issue in his National Day speech last year, stating that one unhappiness is the feeling that maybe foreign students have taken the place of locals in the universities.

Finally on Oct. 1, China's National Day, the company will be opening its first theme park in a city outside ofShanghai.

最后在10月1日国庆节，Rovio将在上海附近的一个城市开放首家主题公园。

The iPhone 6 is likely to get the final license before China's National Day celebrations on Oct. 1, according to a person with knowledge of the plans who works for one of China's state-owned telecom providers.

据在中国某家国有电信运营商任职的一名知情人士透露，iPhone6很可能会在10月1日的国庆节之前获得最终的许可。

It was in this era that Marianne became the symbol of France, July 14 was chosen as the national day and the Eiffel Tower was built.

正是在这一时期，玛丽安（Marianne，法国自由女神&译者注）成为法国的标志，7月14日被定为法国国庆节，并修建了埃菲尔铁塔。

Listing Rules for the new market, called the growth enterprise board, will take effect on July 1 but people close to the situation do not expect trading on the new board to begin for many weeks and possibly not before the national holiday on October 1.

这一新的创业板（growth enterprise board）市场的上市规则将于7月1日起实施，但知情人士预计，新板交易在近期内不会启动，可能不会早于10月1日国庆节。

And I'm sorry about your phone and Thanksgiving. And while we're at it you don't have to wash our clothes on the Fourth of July.

我很抱歉把你的iPhone掉进了便池，还有感恩节的事，既然说到这个，其实国庆节你也不用替我们洗衣服。

J: Hi, Fred. The National Day is coming and we'll have a seven-day holiday. What will you do?

J：嗨，弗雷德，国庆节快到了，我们有七天假期，你想做什么？

She felt as fragile as glass in his hands, her limbs as weak as water.

在他手里，她觉得自己脆弱得好像玻璃，四肢无力犹如溺水。

Sir, I am only just getting well of a fever, and I am as weak as water.

先生，我只是有点发烧而已，我想我只是身体缺水了。

He's as weak as water when it comes to saying no to a friend.

当需要谢绝一个朋友时，他显得非常软弱无力。

Can you imagine a kid of fourteen or fifteen years of age dropped out of school and had no classmates to study with?

你能想象一个十四五岁的孩子辍学在家，没有同伴的苦恼吗？

The aims of the school are to provide Chinese language classes and to promote Chinese culture for school age children out of normal school hours.

学校的宗旨这是为小孩在校外时候提供学习中国语文的机会及推广中华文化。

Skin fillers: As we age, out skin thins.

皮肤填充剂：随着我们年龄增长，皮肤变薄了。

Method: Clinical and radiological appearance, treatment methods and followup results were retrospectively assessed in 14 patients less than 19 years of age out of 216 GCT cases in our institute from 1957 to 1995. The followup were of 2 to 12 years.

方法：14例青春期及儿童GCT选自1957～1995年我科收治的216例GCT病人，随访2～12年，总结其临床表现，放射学特点，治疗及随访结果。

Jane Austen's specific experiences narrowed her subject range, but her keen observation and unique sensitivity enable readers to perceive a broader social reality of her age out of her works.

简·奥斯汀独特的生活经历决定了她狭小的文学创作题材，但她敏锐的观察与奇特的敏感却使读者从她的作品中觉察到当时广阔的社会现实。

McAfee's products can help protect your computer from viruses and malware attacks.

McAfee 的产品可以帮助保护您的电脑免受病毒和恶意软件的攻击。

Our company's computers all have McAfee antivirus software installed.

我们公司的电脑都安装了 McAfee 的杀毒软件。

McAfee is a global leader in cybersecurity.

McAfee 是一家全球领先的网络安全公司。

The Piltdown Man is a famous hoax in which pieces of a skull and jawbone found in1912 were believed to be the fossilized remains of an early form of human being.

皮尔当人是次有名的骗局，多块头骨和颚骨于1912年被发现，并被认为是早期人类化石的遗骸。

40 years later scientists proved that the Piltdown man was a deliberate attempt at paleontological fraud.

40年后，科学家证明了皮尔丹人只是古生物学家们处心积虑的欺诈。

So do we believe the cops or the mother, who said she did not cry out?

那么　我们是相信警方还是那位说自己不曾呼喊的母亲?