Therefore, the true meaning of a metaphor which goes beyond its literal sense, is self-evident for native speakers, but by no means easy for foreign or second language learners to understand.

Fishing and hunting background of natural halo of ink and paper, so by no means easy to freehand, were among the fuzzy rules to better reflect the relationship between plane and three-dimensional.

渔猎自然晕化的背景决非在宣纸上泼墨那么轻松写意，于模糊之中显规矩，更好地体现平面和立体间的关系。

The task was by no means easy given the extremely tight deadline; indeed the book would not have been possible without the excellent cooperation of each and every author.

完成这项任务的期限是非常紧张的；事实上如果没有每位作者出色的合作，这本书是不可能完成的。

It is by no means easy for a large country with a population of1.3 billion to maintain such a fast growth rate for28 years in a row.

对于一个拥有13亿人口的大国，要保持28年的连续快速增长绝不是一件容易的事情。

Dressing for professional jobs is by no means easy for young women, as the Wall Street Journal's Christina Binkley has written.

本报记者克里斯蒂纳•宾克利（Christina Binkley）曾写道，对年轻女性来说，选择职业着装并不是容易的事情。

Despite its presence within all religious traditions, extreme self-sacrifice is by no means easy to explain.

虽然在所有的宗教传统中都存在着极端的自我牺牲现象，但要对它加以解释却并非易事。

In the process of translating Chinese idioms into English, cultural information is by no means easy to be fully conveyed.

汉语成语的翻译中较难的是其文化信息的传达。

Once you have formed a bad habit, it is by no means easy to get rid of it.

一旦你养成了一个坏习惯，绝不容易改正。

Methods are available for the measurement of absolute velocity constants but they are by no means easy to apply.

虽然某些方法对测定绝对速度常数是合用的，但不容易实施。

It is by no means easy to become close and lasting allies with business partners.

与商业伙伴成为亲密且持久的盟友决非易事。

It's by no means easy for a new product to find acceptance among modern consumers.

在现代社会中，要使一个新产品为消费者所接受决非易事。

First, it is by no means easy to understand classical Chinese poetry.

第一，中国古典诗歌的理解本就很难。

But the course is also by no means easy.

可是这门课也不容易。

It is by no means easy.

诚非易事。

While the modelling business is by no means easy to get into, the good model, male or female, will always be in demand

尽管模特行业绝不是那么容易进入的，但是好的模特，不论男女，总是需要的。

It is by no means easy to satisfy everyone.

要满足每一个人绝非易事。

That is certainly not how the rest of the Community sees it.

当然,共同体其他成员并不这样认为.

Not too rich but certainly not poor.

既不说得太富裕也一点不寒酸.

" I'm certainly not judging others with a petty man's mind. "

我也决不是以‘不人之心 ’ 推测人的 —— ”

Who is unripe is sea horse?

海马是谁生的?

The father sea horse carries the eggs to keep them safe until they hatch.

海马爸爸总是带着蛋宝宝,保护他们的安全直到他们孵化出来,然后这些海马宝宝就游走了.