And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

I recognized Diana, at peace at last, fanning herself with a feather punkah, and perhaps sending me a signal of recognition.

我认出了Diana，她终于平静下来，正展开翎毛的羽扇，可能在给我相认的记号。

Not to scorn present Ways, or Wits, or Fashions , or Men , or War, & c .

不嘲笑当今的风气 、 俏皮话 、时装、人物 、 战争等等.

Fried Fish Head with Chopped Red Chilis

剁椒煎焗鱼头

Which one of those chilis is your favorite?

您最喜欢那些辣椒中的哪种？

Want to fire up your meals with homegrown chilis. chilies ?

想在吃饭时加上点自己种植的辣椒么？

Other Others believe that Chilis chilies give you a damageadded energy.

另外一些人相信红辣椒能够给予我们更多的能量。

It could more aptly be named "water-boiled chilis with beef garnish. "

应该更恰当的称为“水煮红辣椒伴牛肉配菜”。

Mound the short ribs on a serving platter and sprinkle with the chilis, sesame seeds and salt.

把烤好的排骨堆在一个菜盘中，在其上均匀撒一些辣椒粉，芝麻和盐。

"Helado, " Spanish for ice cream, demonstrates the region's abundant spices, chilis and fruits.

西班牙的冰淇淋（西语中称为“Helado”），体现了该地盛产香料、红辣椒和各种水果的特点。

Baked in a large, greased pan, this bread is also dusted with sesame seeds, scallions, chilis, garlic and Sichuan peppercorn.

放在一个大大油油的铁盘里考，饼上还涂了芝麻、葱花、辣椒、蒜和四川胡椒。

Naxi bread is a mix of an Italian pizza bianco and a pretzel, dusted with sesame seeds, scallions, chilis, garlic and Sichuan peppercorn.

纳西饼。这种美食有点儿像意大利的白味比萨，又有点儿像椒盐卷饼，上面撒着芝麻、葱花、辣椒、蒜末和花椒。

The mechanism of x haploid bee sex determination was, first, x gene quantity with x chromosomes not only was less than Y genes with euchromosomes, but also x gene quantity with every x chromosme was different;

X单倍体型蜂类的性别决定机制，一是X染色体含X基因的数量小于常染色体组含的Y基因，而且各X染色体含X基因的数量不相同；

In some, the Y genes seem to override expression of X genes even if there is only one Y and several X chromosomes, and the polyploids remain dioecious.

在有些植物中，即使只有一条Y染色体而有多条X染色体，但Y基因似乎会抑制x基因的表达，因此多倍体植物仍旧是雌雄异株。

The difference between diploid mole bees and diploid female bees was the quantitative difference of the x genes with x chromosomes, and there wasn't not only the only the difference of homozygote and heterozygote but also homozygote was male bees and heterozygote was female bees.

二倍体雄蜂和二倍体雌蜂之间的差异，只是两条X染色体含X基因的数量之和不相同，并无纯合子和杂合子之别，不存在纯合子为雄蜂，杂合子为雌蜂的问题。

Human amelogenin gene is a pair of alleles, which located at X and Y chromosomes. Study on the expression changes of amelogenin on the sex chromosomes has been an important method for sex identification.

人类釉原蛋白基因是分别位于X和Y染色体上的一对等位基因，其在两条性染色体上的不同表达成为性别鉴定的重要方法。

Analysis of the hybridization of probes drived from X and Y chromosomes to different genotype has demonstrated that the sequence differents exist between the sex chromosomes of O.niloticus.

对不同遗传型尼罗罗非鱼的有丝分裂中期相染色体进行荧光原位杂交表明，在尼罗罗非鱼中，X与Y染色体之问存在差异。

Objective Based on the sequence differences of Amelogenin homologous gene in the X and Y chromosomes, a pair of specific primers was designed to identify the sex of archaeological samples.

目的利用人类性染色体Amelogenin同源基因在X、Y染色体上序列长度的差异，选择设计引物，对考古样本进行古DNA性别信息研究。

The result showed that all autosomes which have short arm were acrocentric, the X and Y chromosomes were submetacentric.

结果是牦牛常染色体均为近端点着丝粒染色体，X、Y染色体为亚中部着丝粒染色体。

Amelogenin ( AML) gene locates on the conservative region of the bovine X and Y chromosomes.

牛牙釉蛋白（AML）基因定位于牛X染色体和Y染色体上的同源区域。

Pairing between X and Y chromosomes was confined to part of them.

XY染色体配对仅限于部分区域。