Welding process research of magnetic functional parts using magnetically soft steel in Shanghai

The stable phases in soft steel at room temperature are ferrite and cementite.

软钢在室温状态下的稳定相是铁素体和渗碳体。

Development of super soft steel metallic pressure sealing ring

超软钢金属自密封环的研制

rapere(L. ), to take by force, seize, remove

以暴力夺取，强取，除去

Bull queers take by force. That's all they want or understand.

这些蛮牛鸡奸犯们使用暴力，他们只会那样想和理解。

This came about when two groups came together to take-by force-the control of your world.

这导致了那时两个团体走到一起，通过武力，控制了你们的世界。

What can puny human strength take by force out of the hand of Omnipotence ?

微弱的人们能用武力从全能者的手中夺取祝福麽？

And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

雅各回答拉班说，恐怕你把你的女儿从我夺去，所以我逃跑。

I recognized Diana, at peace at last, fanning herself with a feather punkah, and perhaps sending me a signal of recognition.

我认出了Diana，她终于平静下来，正展开翎毛的羽扇，可能在给我相认的记号。

Not to scorn present Ways, or Wits, or Fashions , or Men , or War, & c .

不嘲笑当今的风气 、 俏皮话 、时装、人物 、 战争等等.

Fried Fish Head with Chopped Red Chilis

剁椒煎焗鱼头

Which one of those chilis is your favorite?

您最喜欢那些辣椒中的哪种？

Want to fire up your meals with homegrown chilis. chilies ?

想在吃饭时加上点自己种植的辣椒么？

Other Others believe that Chilis chilies give you a damageadded energy.

另外一些人相信红辣椒能够给予我们更多的能量。

It could more aptly be named "water-boiled chilis with beef garnish. "

应该更恰当的称为“水煮红辣椒伴牛肉配菜”。

Mound the short ribs on a serving platter and sprinkle with the chilis, sesame seeds and salt.

把烤好的排骨堆在一个菜盘中，在其上均匀撒一些辣椒粉，芝麻和盐。

"Helado, " Spanish for ice cream, demonstrates the region's abundant spices, chilis and fruits.

西班牙的冰淇淋（西语中称为“Helado”），体现了该地盛产香料、红辣椒和各种水果的特点。

Baked in a large, greased pan, this bread is also dusted with sesame seeds, scallions, chilis, garlic and Sichuan peppercorn.

放在一个大大油油的铁盘里考，饼上还涂了芝麻、葱花、辣椒、蒜和四川胡椒。

Naxi bread is a mix of an Italian pizza bianco and a pretzel, dusted with sesame seeds, scallions, chilis, garlic and Sichuan peppercorn.

纳西饼。这种美食有点儿像意大利的白味比萨，又有点儿像椒盐卷饼，上面撒着芝麻、葱花、辣椒、蒜末和花椒。

The mechanism of x haploid bee sex determination was, first, x gene quantity with x chromosomes not only was less than Y genes with euchromosomes, but also x gene quantity with every x chromosme was different;

X单倍体型蜂类的性别决定机制，一是X染色体含X基因的数量小于常染色体组含的Y基因，而且各X染色体含X基因的数量不相同；

In some, the Y genes seem to override expression of X genes even if there is only one Y and several X chromosomes, and the polyploids remain dioecious.

在有些植物中，即使只有一条Y染色体而有多条X染色体，但Y基因似乎会抑制x基因的表达，因此多倍体植物仍旧是雌雄异株。