In these three decades, single public ownership disappears, the non-public economy came forth from scratch, from small to large and rise abruptly.

While Asia "East Asia Group" rise abruptly, strength has been strengthened, the distance between Europe and Asia growing.

而亚洲东亚集团的崛起，实力得到增强，欧洲与亚洲的距离越来越大。

And rise abruptly quickly what Microsoft and Yahoo company also need to answer malic company to go up in mobile phone market.

而且微软和雅虎公司也都需要应对苹果公司在手机市场上的迅速崛起。

The extensive relation of information technology has become a powerful motive force to develop national economy, and make information industry rise abruptly.

信息技术的广泛关联性，成为加快国民经济发展的强大推动力，并使信息产业异军突起。

How Did the United States Rise Abruptly

论美国的崛起

To struggle for public library, many agencies for information service are to rise abruptly.

诸多信息服务机构崛起，与公共图书馆争夺客户。

The South Korea's Paper Industry Rise Abruptly

韩国造纸工业的崛起

Mountains rise abruptly ( over the plain).

群山崛起。

After crossing through the mulberry grove, Old Tong Bao walked along the raised path between the paddy fields, then turned and looked again at that row of trees bursting with tender green buds.

老通宝从桑林里走出来，到田塍上，转身又望那一片爆着嫩绿的桑树。

The radio-frequency identification ( RFID) chips are about the same size as a grain of rice and store personal security information which can be transmitted over short distances to special receivers.

这种射频识别芯片和一粒米大小类似，存储有个人安全信息，可以短距离传输给特定的接收器。

Instead, it uses ambient power from radio signals and light-its onboard solar cell is "roughly the size of a grain of rice"-to transmit a signal back to a base station 50 feet away.

它配备的太阳能电池与一粒米的大小差不多，电能来源于周围的光或无线信号，从环境中获取能量，并能将信号传输回50英尺外的基站。

He can't endure to be defeated.

他无法忍受失败。

Keep inflating for about 30 millimeters of mercury above the point where no pulse is felt.

在摸不到脉搏后继续充气约30毫米汞柱。

Diastolic blood pressure is measured in millimeters of mercury (mmHg) when the heart is at rest between beats.

舒张压是指心脏在两次心跳之间处于休息时所测量的汞柱厘米高度。

When ( from TV series Return of the Pearl Princess) and I Want to Shout I Love You ( from Japanese animation Slam Dunk) played, I was taken back to my high school days.

《当》（《还珠格格》的主题曲）、《好想大声说喜欢你》（日本动画片《灌篮高手》片头曲）这些熟悉的音乐在剧中响起的时候，我仿佛又回到了中学时代。

He's rich and he's funny and it's a total slam dunk.

他富有，幽默，而且是个灌篮高手。

The design of the android was based on cartoon character Sakuragi Hanamichi, the main character in the Japanese manga "Slam Dunk."

它的设计原型是日本漫画《灌篮高手》的卡通人物樱木花道。

The station structure should follow the principle of connect a rather small span of arch to be apart from, the caves are near not connected, adopting to separated type station much, Excavation influence for the surround geologic strata and the environment.

认为车站结构应遵循连拱不如小间距，洞室宜近不宜连的原则，多采用分离式车站，减小施工对周围地层及环境的影响。

The author considers that the city construction and its research can not be apart from the city construction's subject or object, only in the dialectic moving course of city construction's subject and object can we realize the scientific road of the city construction.

作者认为城市建设及其研究既离不开城市建设的主体，也离不开城市建设的客体，只有在城市建设的主客体辨证的运动过程中，才能实现城市建设的科学化道路。

If we never come to the Lord Jesus for forgiveness of our sin, the everlasting punishment for our sin is that when we die we must be apart from God, to suffer torment in hell.

如果我们还没有来到主耶稣面前，求他饶恕我们的罪，那我们就要承担对罪的惩罚，就是当我们死的时候，我们要与神永远的分离，去经受地狱之苦。

The paper points out that the reshaping of the integration of teaching and moral education cannot be apart from the effort of general subject teachers and class-managed teachers, and the support from school manager and ultimately the whole society.

指出德育教学一体化的重塑，既离不开一般学科教师、班主任的努力；同时也少不了学校管理者乃至整个社会的一致支持。