But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan Livingston Seagull was practicing.

They decided that from then on no one should ever kill a seagull.

他们决定从那时起任何人不许杀死海鸥.

A seagull never speaks back to the Council Flock, but it was Jonathan's voice raised.

海鸥从来不对全体会议反驳, 但是乔纳森却大声抗议了.

The company mainly produces Donglihuoche computer power switch, seagull chassis and other products.

目前公司主要生产动力火车电脑电源开关 、 海鸥机箱等产品.

Seagull looked down at him and nodded.

乔纳森低头望着他,点点头.

A seagull at two hundred fourteen miles per hour!

一只海鸥达到了时速二百一十四英里!

The seagull stretched its wings out and sailed along with the current.

海鸥展开翅膀,贴着水面飞行.

the Prime Minister's official residence

首相官邸

Father was the head of Kuanyuan County then, and we lived in the Official Residence.

家父那时是广元县的知县.

His first meeting was with British Prime Minister Gordon Brown at official residence.

扎尔达里首先在英国首相官邸会见了布朗.

Put butter and malt sugar into the dough and then blend it.

将内馅材料的熟面粉筑粉墙,中间放入奶粉、麦芽糖,用手抓拉成粉丝.

This mutation result in genotype B change into A. A is the dominant Allele gene in 6 kinds of breed except Thoroughbred horse.

除纯血马外，A基因在各品种中均为优势等位基因，B基因为纯血马的优势基因。

Analysis of population genetics suggested that the frequency of A allele was dominant among the studied breeds except thoroughbred horse.

群体遗传学分析结果表明：除纯血马外，其余品种都是等位基因A为优势基因；

Sequence Comparing of mtDNA D-Loop Varied Region in Chinese Mongolian Horse and External Thoroughbred Horse

中国蒙古马与国外纯血马mtDNA D-Loop高变区序列比较

They have influenced many other horse breeds, including the Thoroughbred horse.

他们影响了许多其他的马品种，包括纯血马。

Adding balance weights can effectively eliminate the cylinder block cracking.

加平衡块后，可以有效地解决缸体裂纹问题。

ISI Web of Knowledge, the newly updated platform of Web of science, is the new generation of integrated system of academic information resources.

ISI Web of Knowledge是新一代的学术信息资源整合体系，是WEB OF SCIENCE的最新升级平台。

Web usage mining of science platform by frequent generalized subsequence s method

基于广义序列方法的科学平台用户浏览方式挖掘

On Web Construction of the Science and Technology Administrative Department at Universities

浅议高校科技管理部门网站建设

This is a web site of life science news in Chinese.

生科新闻网是反映生命科学研究进展的新闻网站。

By using bibliometric method, the paper has statistically analyzed research papers about "Avian Influenza" collected in Web of Science published during the period of 1975~ 2004, including year distribution, language and periodicals distribution, authors, document type and subject categories.

利用文献计量学方法，统计分析了1975～2004年间WEB OF SCIENCE收录的禽流感（avian influenza）研究文献，探讨了禽流感文献研究的年代分布、语种、期刊分布、作者、文献类型和主题类目。