Violators would no longer serve time in jail and would no longer be barred from running for political office.

Our reporter was close to be barred from the premiere.

我们的记者差点就不让进首映式了。

Last week, a congressional panel recommended that Chinese state-owned companies be barred from acquisitions in the US.

上周，美国国会一委员会建议，应禁止中国国有企业收购美国企业。

Otherwise, under the bill, the companies would be barred from acquiring additional leases.

根据该法案的规定这些公司还将禁止获取额外的租赁。

On particularly grotty days, all traffic could be barred from certain parts of the city centre.

当交通拥堵的时候，所有车辆将被限制进入部分市中心区域。

But there's no sign the company will be barred from accepting lucrative US government contracts.

但这并不妨碍该公司和美国政府签署利润丰厚的合同。

And broadband Internet providers would be barred from against content and would have to be open about their policies.

宽带互联网供应商将被禁止歧视任何内容，将不得不公开他们的政策。

You shall be barred from the house.

你不会被允许靠近我的房子的。

The expelled students could be barred from taking an examination for up to three years.

这些考生可能面临长达3年的禁考。

They think they will be barred from getting a mortgage.

他们觉得，自己没法获得抵押贷款。

The two energy groups would be barred from medium and long-term US debt markets.

而被制裁的两家能源公司则将被禁止进入中长期美国债券市场。

If companies violate the code of ethics, they will be banned from participating in Black Friday sales in 2014.

如果有公司违反了这套行为准则，那么他们将被禁止参加2014年的黑色星期五减价促销活动。

Google will also be banned from continuing to manipulate search results to favor itself and harm rivals, the newspaper said.

该报指出，谷歌也将被禁止继续操纵搜索结果，以使自身得利、损害竞争对手。

The report recommends Huawei and ZTE be banned from US government procurement and any mergers and acquisition activity.

上述报告建议在政府采购中排除华为和中兴通讯，并禁止两家公司参与任何并购活动。

If that's true, should Verizon be banned from operating in China, or any other country for that matter?

如果这是真的，那么Verizon是不是应该为此被禁止在中国或任何其他国家运营？

Clubs who are in financial ruin could be banned from European competition in the future unless they improve their finances.

财政危机的球队可能会被禁止参加欧洲赛事直到他们攒够了钱。

Under the proposed regulations, companies would be banned from price fixing and be required to get government approval for mergers.

根据这部拟议的法律，所有公司将被禁止操纵价格，公司兼并必须得到政府批准。

Any vendor that fails to meet the threshold for trustworthiness can be banned from operating equipment.

任何未能达到可信度门槛的供应商都可能被禁止运营设备。

Vehicles on man Ming Lane westbound will be banned from making right turn onto Portland street.

沿文明里西行的车辆将禁止右转入？兰街。

Players could be banned from wearing snoods on safety grounds, it emerged today.

球员可能被出于安全方面的考虑而禁止穿戴围脖，今日消息。

Should auditor be banned from providing non-audit services to the same client?

你是认为审计师应该被禁止提供非审计服务给同一位委讬人？