Even before COVID, I felt the audience wanted the sort of show that you could watch and revel in and not be beaten up by.

But on COVID, there's a lot of concern from poorer countries about how far behind those countries are on getting vaccines.

但在COVID方面，贫穷国家有很多担忧，担心这些国家在获得疫苗方面落后了多少。

some who because of COVID restrictions unfortunately couldn't physically be here with us tonight.

很不走运，因为新冠病毒的限制，有些朋友今晚无法到场，和我们欢聚在一起。

For example, some people may have not opened their door because of COVID or of fear of a government official.

例如，有些人可能因为新冠病毒或害怕政府官员而没有开门。

Democrats say that proxy voting limits the spread of COVID.

民主党人表示，代理投票限制了新冠病毒的传播。

China will continue to share its experience with other countries, do its best to assist countries and regions that are less prepared for the pandemic, and work for greater accessibility and affordability of COVID vaccines in developing countries. We hope these efforts will contribute to an early and complete victory over the coronavirus throughout the world.

中国将继续同各国分享疫情防控有益经验，向应对疫情能力薄弱的国家和地区提供力所能及的帮助，促进疫苗在发展中国家的可及性和可负担性，助力世界早日彻底战胜疫情。

As of Tuesday, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Germany, Greece and Poland have begun accepting the EU Digital COVID Certificate from outside visitors.

6月1日起，保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、德国、希腊和波兰已经开始接收外来游客的欧盟新冠数字通行证。

The advice seems to be working – as the Swiss brace themselves for this Covid winter, fondue sales are rising.

这条建议似乎很有效，在瑞士人准备迎接这个疫情笼罩的冬天，火锅的销售量正在上升。

A "Covid jail" has been opened in Germany for people who repeatedly break quarantine rules.

德国新明斯特市近来设立了一座“新冠监狱”，强制关押那些拒绝遵守防疫规定的人。

Covid, supply problems from Holland and Brexit have driven up costs.

新冠病毒疫情、荷兰的花卉供应问题和英国脱欧都推高了成本。

Only then would I become my normal self one more.

只有到那个时候我才能找回自我.

Only then did he calm down a little.

他才平息了怨怒.

Only then is a diploma issued by the Ministry of Higher Education.

只有在那时高教部才签发学位证书.

And lyrics are tell themselves, inborn I only then must be useful.

其中一句歌词是“告诉自己, 天生我才必有用”.

Only then did I realize that I was wrong.

只有到那时我才意识到我错了.

I was painting the walls pure brilliant white.

我把墙壁涂成明亮的纯白色.

The rooms were all painted brilliant white.

所有的房间被粉刷成明亮的白色.

Administrative division: 7 village committee jurisdiction.

行政区划: 辖7个村民委员会.

Review the history, the traffic development of administrative division has experienced long time.

纵观历史, 全州的交通发展经历过漫长的年代.

Hence banna is a traditional administrative division of a size between today's prefecture and county.

因此,“版纳”是一种旧行政区划的名称,介于现在的区、县之间.

Differ with administrative division into districts, city circle emphasizes expanding the economic connection that crosses region.

和行政区划不同, 都市圈强调发展跨区域的经济联系.