Eva : You must be tired. Why don't a little rest?

You must be tired after your long journey.

你走了这么远的路,一定很累.

He just doesn't know what it is to be tired.

他有一股子使不完的劲.

Do you want to atone for yourwrongdoings before the Motherland?

你想在回国前弥补自己所犯下的罪行 吗 ?

Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden?

单靠减轻自己的负担,他就能为自己干下的坏事赎罪 吗 ?

He had to find her, he had to atone for his crime.

去,他必须到她那里去, 去为他自己赎罪.

Objective To make an inquiry into the feasibility and clinical effect of treating the ⅲ a stage of non-small-cell lung cancer ( NSCLC) by combining chemotherapy of bronchus artery instillation and radiotherapy of line accelerator.

目的研究支气管动脉灌注化疗联合直线加速器放射治疗Ⅲa期非小细胞肺癌（NSCLC）的可行性及临床价值。

When you book your ticket, the airlines isn't able to actually make an inquiry with Interpol or even the local police about whether you're wanted or whether the passport has been reported stolen.

你订机票的时候，航空公司没有实际去与国际刑警组织咨询，甚至当地警方对于是否你是被通缉或者护照是否被偷的也无法知道。

Based on the analysis of water traffic in the Yuan Dynasty, this article tries to make an inquiry into the interactive model of traffic development and economy development in the hope of providing some historical references for modern development of Chinese economy.

本文试从元代水路交通的拓展探讨交通与经济发展的互动模式，从而力求为我国的现实发展提供某种历史的借鉴。

By the way of analyzing the general synchronization way and protection way of SDH networks, make an inquiry into the synchronization way and protection way that the small SDH optical fiber communications ring networks ought to select.

通过对常见的SD H网同步方式和保护方式的分析，介绍了小型SDH光纤通信网应选择的同步方式和保护方式。

Objective To Verify the differences of race and sex on the supratrochlear foramen ( STF) as well as to make an inquiry into the formative origin of the STF.

目的验证滑车上孔是否具有人种、性别和侧别差异，并探讨滑车上孔的成因。

Objective: To make an inquiry into the relationship between virological factors ( HBV DNA quantity pre-OLT and HBV S gene mutation) and HBV reinfection after OLT.

目的：探讨病毒学因素对原位肝移植（OLT）后乙肝病毒再感染的影响（包括术前病毒含量、HBV s基因变异）。

At the time of setting up for40 years of ASEAN, this thesis tries to analyze and make an inquiry into the integration of ASEAN by the light of neo-functionalism.

在东盟成立40周年之际，本文尝试通过从新功能主义理论的视角来分析和探讨东盟的一体化发展。

In this paper, on the basis of analyzing the teaching efficiency loss resulting from teacher-student role, the authers make an inquiry into the compensating strategy based on constructionism.

本文在充分分析了师生角色博弈造成教学效率损失的基础上，探索了基于建构主义思想的补偿策略。

In order to make an inquiry into a simple and effective way which is able to control corneal astigmatism after cataract extraction and implantation of intraocular lens.

目的探讨控制白内障摘出及人工晶状体植入术后角膜散光的简易而有效的方法。

This thesis will analyse the historical background of the policy of benevolence, make an inquiry into its main content, and make an objective and impartial appraisal.

本文试图分析孟子仁政学说产生的时代背景，探讨其主要内容，并试图对其作出客观公正的评价。

The paper tries to make an inquiry about the provisions of the convention and the relevant provisions of domestic law on the ship-recycling legal issues.

本文试图以公约的规定为中心，结合我国国内法的有关规定，对拆船的有关法律问题进行探究。

Objective: To make an inquiry into the probable risk factors for antibiotic multi-resistance bacterial infection in patients with liver cirrhosis by case-control study.

目的：用病例对照研究探讨肝炎肝硬化患者发生多重耐药菌感染的危险因素。

This article makes an object analysis of the individual differences in physical education and make an inquiry into how to surmount students' individual differences and enhance teaching quality.

本文对学生在体育课中存在的个别差异作了客观的分析，并就如何克服学生的个别差异，提高教学质量进行探讨。

I'm buying for chain stores in Australia. They are interested in Chinaware. I'd like to make an inquiry.

我是为澳洲的连锁店采购商品，他们对瓷器非常感兴趣。我想询价。

Starting from the founding of public finance in China, this article tries to make an inquiry into the property fights of public sector.

文章以我国公共财政的建设为出发点，对公共部门产权问题进行了分析探讨。