He always some small gifts and souvenirs for attending parishioners during some Chinese feast days.

To strengthen and deepen the faith of parishioners.

加强及加深教友们的信仰.

Visited the dentist; a priest visiting his parishioners.

看望牙科医生; 巡视他教区的牧师.

The parishioners spoke in tongues.

教区里的居民说话神神叨叨的.

The pastor's calls on his Parishioners.

那位牧师向他的教区居民发出呼吁.

They were usually as poor as his parishioners.

他们通常同其教区居民一样贫穷.

RESULTS: Unreasonable drug use is the main cause of serous adverse drug event, except from pharmacokinetics.

结果: 除阿昔洛韦本身的药动学因素外,不合理用药是导致我国阿昔洛韦严重不良事件高发的重要原因.

I received a gift from everyone, except from my best friend.

每个人都送了礼物给我, 除了我最好的朋友.

I don't know anything about it myself except from hearsay.

除听人传说的以外,我什么都不知道.

On That magnet drawing pad that you can erase the pictures with a sliding object.

那是个磁铁绘图板,画完了,用下面的小东西左右一滑,就擦除画的画,所以可以重复画.

But I have encrypted this letter with one of our most esoteric ciphers . Its words are safe from these yokels.

但我用了我们最深奥的密码来撰写这封信的具体内容，所以由这些乡巴佬送信是非常安全的。

opens up their Park Avenue home to the dumb, toothless yokels.

时尚佳偶敞开公园大道的家欢迎一对愚蠢无齿的乡巴佬

Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don''t Mix?

弗吉尼亚州：谁说那些刻板的政府官员不能和懒散的乡下人混为一谈？

I was just passing. I only bumped against him. These yokels. They come to the city. . . thinking everyone is a thief.

警察局里的陌生人：我只是路过的，我只是无意撞了他一下。这些乡巴佬，进了城，以为谁都是个贼。

You see, all those yokels who come here these days. . . They pay the town treasury and then come over to the tavern.

你知道，那些最近来的乡下人……他们给镇上缴税然后来酒馆。

They are evidently peasants , some of them young yokels from the plow , no doubt ignorant and stupid .

他们显然是农民，其中有几个是从地里来的年轻的乡下人，无疑是无知和愚蠢的。

I hope my future yokemate has good manners, and is my life and working guidance and consultant.

希望我未来的伴侣有良好的修养，并是我生活和工作的指导与顾问。

It puts in at Yokohama and Nagasaki, but it starts from Shanghai.'

它是从上海出发的，横滨和长崎只是两个中途停靠的港口。

A few planes made minor strikes on kobe, Yokohama and nagoya.

几架飞机还袭击了横滨等地。

As you reflect on your visit today to the Nissan factory in Yokohama, you may recall this history.

当你回顾近日对日产横滨工厂的访问之旅时，或许会记起这段历史。

For Yokohama, the goal is to reduce incinerated garbage by30 percent over the next five years.

横滨的目标是在今后五年里减少30%的垃圾焚烧量。