Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don''t Mix?

I was just passing. I only bumped against him. These yokels. They come to the city. . . thinking everyone is a thief.

警察局里的陌生人：我只是路过的，我只是无意撞了他一下。这些乡巴佬，进了城，以为谁都是个贼。

You see, all those yokels who come here these days. . . They pay the town treasury and then come over to the tavern.

你知道，那些最近来的乡下人……他们给镇上缴税然后来酒馆。

They are evidently peasants , some of them young yokels from the plow , no doubt ignorant and stupid .

他们显然是农民，其中有几个是从地里来的年轻的乡下人，无疑是无知和愚蠢的。

I hope my future yokemate has good manners, and is my life and working guidance and consultant.

希望我未来的伴侣有良好的修养，并是我生活和工作的指导与顾问。

It puts in at Yokohama and Nagasaki, but it starts from Shanghai.'

它是从上海出发的，横滨和长崎只是两个中途停靠的港口。

A few planes made minor strikes on kobe, Yokohama and nagoya.

几架飞机还袭击了横滨等地。

As you reflect on your visit today to the Nissan factory in Yokohama, you may recall this history.

当你回顾近日对日产横滨工厂的访问之旅时，或许会记起这段历史。

For Yokohama, the goal is to reduce incinerated garbage by30 percent over the next five years.

横滨的目标是在今后五年里减少30%的垃圾焚烧量。

" Everything is undecided," Thorpe said in Yokohama.

索普在横滨说：「一切都未作决定。」

In the nearby city of Yokohama, higher than normal levels of radioactive strontium have been found at three locations.

附近的横滨市有三个地点被发现有高于正常含量的放射性锶。

We offer firm FOB yokohama for your telegraphic reply here by monday our time.

此为F。O。B。横滨实盘，有效期为本地时间星期一收到回电。

On Planning of Metropolitan Industrial Zones during Transformation of Economic Structure ── comparative study between two metroplises: Yokohama and Shanghai

经济结构转型期的都市工业区发展规划&日本横滨市和中国上海市的比较研究

Visitors can make their own cup noodle just like in the Cup Noodles Museum in Yokohama.

游客可以像在横滨杯面博物馆一样自己制作杯面。

Leaders of APEC, the Asia-Pacific Economic Cooperation group, are meeting Saturday and Sunday in Yokohama.

亚太经合组织首脑们周六周日在横滨会晤。

Described are the main technical parameters and new technologies, equipment applied on the10000 metro vehicles in Yokohama, Japan.

介绍了日本横滨10000型地铁车辆的主要技术参数及采用的新技术、新装备。

It gives me great pleasure to join you in Yokohama for discussions on promoting economic development in the Asia-Pacific region.

很高兴同各位同事在横滨相聚，共同探讨实现亚太地区经济发展大计。

One of the first boards to adopt the new textbooks was that of Yokohama, the country's second-largest city.

日本第二大城市横滨就是第一批采用新课本的城市之一。

Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.

伯顿的办事处设在神户，但他常常到横滨来。

Japan's second-largest city after Tokyo, Yokohama is easily reached from Tokyo by train.

从东京搭火车，很容易就能抵达日本第二大城市横滨。

We have branches in most of the cities of the world, from Yokohama to york.

我们在世界上大多数城市，从横滨到约克，都设有分公司。