An official of the ancient State of Chu awarded a pot of wine to his men after the ceremony of Spring Sacrifice.

The new order was to reconstitute a legendary ancient state in which the peasantry owned and tilled the land in common;

新规规定要重新建立一个传说中的国度，农民共同拥有和耕作土地；

It commemorates the death of a national hero, Qu Yuan from the ancient state of Chu at that time.

当时人们用端午节来纪念民族英雄屈原的去世，他来自古代的楚国。

Chieftain-state, Earlier Period Nation and the Problem of the Origin and Formation of the Ancient State in China

酋邦、早期国家与中国古代国家起源及形成问题

The feudatory system is an important part of Chinese ancient state system of government.

藩属制度是中国古代国家政体的一项重要内容。

Practice and Achievements of Political Ideology of the Ancient State Qi

古代齐国政治思想的实践与成就

Some problems of Historical Geography on the Ancient State of Cai

有关古蔡国的几个历史地理问题

An Exploration on the Study of the Origin of Ancient State in China

中国国家起源研究的思考

In the management of prisoners of Xizhou, the system of imprisonment, detention and Criminal detention are formed, and unfold the prison management pattern of oriental ancient state.

在西周监狱管理中，形成了囚系制、圜土制和嘉石制等三大制度，展现了一个东方文明古国狱制的标本。

Both unemployed, the Lamp couple had to pare down their house hold expenses.

由于俩人都失业了，兰姆夫妇不得不减少家庭开支。

Both unemployed, the Lamb couple had to pare down their household expenses.

兰姆夫妇俩都失业, 不得不减少家庭开支.

We must pare down expenses.

我们必须减少费用.

We were asked to pare down our budget.

我们被要求削减预算.

The ladies were very excited and decided to ask her to tell their fortunes.

女士们都很激动，决定让她算算命。

Another way to tell fortunes is astrology. This way is based on the belief that positions and movements of the sun, the moon, planets, and stars are related to people's lives.

还有一种是占星术，主张日月星辰的位置与人的命运有关，故通过观测星象能预测未来。

There are four popular ways to tell fortunes.

西方常见的算命方法有四种。

It's Illegal To Tell Fortunes In Baltimore, Maryland

在美国马里兰州的巴尔的摩市，算命是违法的

The traction relieved the tenderness and drawback of neck obviously, while Jingtong Granule could relieve the pain of neck and coldness, and eliminate the numbness of limbs.

口服颈痛颗粒组在颈项疼痛、畏寒肢冷、肢体麻木等方面有显著性疗效。

For lumbar and leg pain, numbness of limbs, hemiplegia, bones and tendons, as well as acid trapped before and after pregnancy in general the wind has special curative effects on patients.

对于腰腿疼痛、四肢麻木、半身不遂、筋骨酸困以及妇女产前产后一般风症有特殊疗效。

Cobamamide improved the spontaneous pain, numbness of limbs, nerve reflection and nerve conduction velocities in higher rates as compared with vitamin B12 treatment, and did not cause obvious adverse reactions.

福欣康林改善自发性疼痛、肢体麻木、神经反射和神经传导速度的好转率均明显高于维生素B12，且未引起明显的不良反应。

Effects of Zhenyuan capsule in ameliorating the symptoms of aching and numbness of limbs in diabetic patients evaluated by nerve conduction velocity

应用神经传导速度评估振源胶囊对糖尿病患者肢体疼痛及麻木症状的改善效应