Older Americans are among this country'smost faithful voters.

Be ye faithful unto the end.

汝等应至死不渝。

The faithful revered him then as a prophet.

那时，信徒们尊他为先知。

Whether they say it aloud or not, most men expect their wives to be faithful.

大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚，不管他们有没有将这一想法大声说出来。

Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.

科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。

The Bishop directed the faithful to stay at home.

主教要求信徒们呆在家中。

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier.

这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

They are seeking to build a faithful recreation of the original Elizabethan theatre.

他们正在试图如实再现伊丽莎白时期剧院的原貌。

She insisted that she had remained faithful to her husband.

她坚持说自己对丈夫一直是忠诚的。

The parallel buried pipelines will be damaged by soil movements around pipe induced by pipe jacking.

顶管施工引起的管道周围土体移动会对相邻地下管线造成危害.

Pipe jacking construction may induce disturbance of soil around the pipe and result in ground movements.

顶管施工会对管道周围的土体产生扰动,引起土体移动.

As a modern laying pipe jacking technics , the pipe jacking construction technology has much advantage.

顶管施工技术作为一种现代化的管道敷设施工方法, 具有很多优点.

Ground settlement may accompany pipe jacking for complicated reasons, such as ground disturbance and ground loss.

顶管在顶进过程中,产生地层扰动和地层损失,从而导致地面沉降.

The jacking cylinder is one of the key equipment used in Sheng-li # 2 drilling platform.

“胜利二 号 ”的顶升油缸是平台的关键设备.

How about the operation condition of jacking oil pump?

顶轴油泵运行工况如何?

Refer to Owner's Manual provided with vehicle for proper emergency jacking procedures.

关于正确的应急状况下用千斤顶升起车辆的程序,参见随车辆提供的“车主使用手册 ”.

Editors have every reason for jacking up their women's pages.

编辑们有足够的理由增加有关妇女问题的篇幅.

The gang was jacking around and broke your window.

那帮人四处游荡,把你家的窗玻璃都给打碎.

Editors have reason for jacking up their women's pages.

编辑们有理由将其妇女专栏办得更生动一些.

MPa and nearly horizontal, the jacking strength is about 6.

最小主应力状态为近水平; 测点洞段围岩的抗劈裂强度一般为6.

Support and guide the anode jacking frame during rack rising.

支撑并引导阳极提升机构框架的运动.