He wore the watch on a fine gold chain across the front of his waistcoat.

The checks in the waistcoat are but the wires of the cage.

背心上的方格子不过是笼子上的铜丝而已.

It was already the time when the Spring was approaching to its end and flowers were fading away; nevertheless, in the courtyard, a tung tree was still in full blossom.

虽然已是春尽花残时，但院落里的一棵桐树花开的正艳。

A preliminary study on biological characeristics of the adult tung tree Geometer ( buzura Suppressaria guenee) and its sex pheromone

油桐尺蠖成虫期生物学特性及性信息素研究初报

This paper makes a tentative inquiry into the choice of standard and method about the improved strains of Tung tree and knows the proportion each property accounts for.

对油桐优树选择标准、选择方法进行了初探，得出各性状在选优中所占权重。

On the developmental direction of tung tree production in the Autonomous Prefecture of Western Hunan from the viewpoint of ecological balance

从生态平衡论湘西自治州油桐生产的发展方向

Oil synthesis of seeds of tung tree ( aleurites fordii) and its differences among varieties

油桐种籽油脂合成及其在品种类型上的差异

Research of grafting breed technique of Tung tree

油桐嫁接繁殖技术的研究

Study on the Selection of 69 Asexual Tung Tree Families by Canonical Correlation Analysis

油桐69个无性系的典范相关分析与选优研究

A yellow oil obtained from the seeds of the tung tree.

从桐树种子中榨取的一种黄色的油。

Genetic Parameters of Main Characters of Tung Tree Seed and Fruit

油桐主要种实性状遗传参数的研究

Technique of Improvement on Large Scale Low yield Tung Tree Forest

大面积低产油桐林改良配套技术

In the stronger cohesiveness football team, players trust and support each other, hold high morale, which can let football team play to the most ideal competitive level.

凝聚力强的足球团队，成员互相信任、互相支持，具有高昂的斗志，能让足球团队发挥出最理想的竞技水平。

Design one go, the fish swimming in the water, geese fly in the air, dragon and phoenix in space and time to hold high the banner of freedom.

图案一挥而就，鱼儿在水中畅游，大雁在空中飞翔，龙凤在时空中高举着自由的大旗。

H-PDLC grating is a relatively new class of optical devices that hold high promise for many applications ranging from switchable windows, optical communication device to projection displays.

该光栅结合了聚合物分散液晶材料的电控光开关特性和全息光栅的优点，在光通信器件、可调窗口、液晶显示等领域具有广泛的应用前景和巨大的潜在生产力。

The main risk faced by the security trade comes from illiquidity, which makes market more uncertain and illiquid stock hold high risk premium to attract the investor.

流动性是证券交易面临的重要风险来源，影响市场价格的不确定性，流动性差的股票拥有较高的风险溢价以吸引投资者。

Formed by long periodically fluvial dynamics, river-floodplain ecosystem hold high habitat heterogeneity and is one of the richest biodiversity areas on the earth.

河流-泛滥平原生态系统形成于长期的周期性的水文动态过程，具有复杂的生境异质性，是生物多样性最为丰富区域之一。

Turning workpieces hold high proportion in machine and the technology of high speed power chuck is one of the most pivotal technologies to realize its high speed and precision cutting.

对于机械加工中占有很高比例的回转体类工件，实现其高速、精密车削的关键技术之一是高速动力卡盘技术。

The retail's logistics in China is severely backward and is not on a same level as the foreign strong retails that hold high efficient and complete logistics system.

而我国零售业的物流严重滞后，与国际零售巨头的高效完备的物流系统相比，根本不是一个档次。

However, when human beings hold high the banner of economic development, the consumption of excessive production and consumption is also on the nature of any age more than ever.

然而，当人类高举着经济发展的大旗时，过度的生产消费对自然界的消耗也超过了有史以来的任何时代。

Parents hold high hopes for their children, and English is taught from Grade one in many schools. Extracurricular English classes are springing up like mushrooms.

家长各个望子成龙；很多学校从一年级就开设英语课；社会上的英语课外班更是如雨后春笋般层出不穷。