Adult as he is, he is still awkward with chopsticks.

Amy was a little nervous about eating with chopsticks.

艾米对用筷子吃饭有点紧张。

Westerners are not used to eating with chopsticks.

欧美人用不惯筷子。

Chop here is a pidgin Chinese rendition of Chinese kua ì' quick, nimble," and is also found in chopstick.

这里的chop基于“筷子”的“筷”的发音，是对中式发音“快”的模仿。

She showed the girls it was hard to break the tied chopsticks.

她向姑娘们展示了捆在一起的筷子很难折断。

Instead of chopsticks he simply uses his bunch of five.

他不用筷子，而用手抓著吃。这里的bunch of five则是指人手的五个手指。

Lu said that at first it was difficult bringing her back to normal life because she resisted showering, wearing clothes or using chopsticks, fending him off and shouting and crying.

Ksor Lu long还指出，在最初的几天里似乎很难让女儿回到正常的生活中来，因为她拒绝洗澡，不穿衣服，不使用筷子，同时还不让父亲靠近自己并且不停地哭喊。

Study the inhibitory effect and the mechanism of helleborus thibetanus france. Polysaccharide ( HFPS) on tumor growth.

目的：研究铁筷子多糖（HFPS）的体内抑瘤效应，探讨其作用机制。

Next, she tied several chopsticks together, representing a family.

接着,她把几根筷子绑在一起来代表一个家庭。

The readings picked up by the chopsticks are then relayed to the consumers smartphone, via a dedicated app. The chopsticks are also able to pick up a variety of other readings on food freshness, acidity and nutrients, Baidu said.

百度称显示结果可以通过app传到消费者的智能手机上。这种筷子还能检测其他数据，如食物的新鲜度，酸碱度和营养。

Eyes bulging at the steaming plate before her, Lee Soo-­ kyung eagerly wolfs down a mouthful of rice, unperturbed by the film camera hovering a chopstick's length from her face.

李秀景（Lee Soo-­kyung，见右图）的姣好面容似乎与领子邋遢的衬衫不相称。此刻，她瞪着眼前热气腾腾的盘子，狼吞虎咽地吃下一大口米饭，对距离自己的脸仅一根筷子开外的摄像机并不在乎。

Not the sharpest chopstick in the drawer, is she?

她不是抽屉里最好的筷子，不是么？

Wash your face by using a facecloth and soap or cleaning cream, and then wash with cool water.

用洗脸巾加上肥皂或洗面奶洗脸，然后用凉水清洗。

The study found 32 percent of Americans take toilet paper with them on their travels, a staggering 66 percent of Belgians pack Washandjes ( wash cloths) and 60 percent of people from Hong Kong carry pocket tissues with them.

研究发现32%的美国游客出门会装厕纸，66%左右的比利时人会带洗脸巾，60%的香港游客会随身携带手帕纸。

DS 2-enabled , UPA technology for hassle-free connectivity lets your network do the talking.

UPA技术 拥有DS2功能,能提供无烦恼的连接,让你的网络自行通信.

ACT NOW and experience our fast and hassle-free Internet banking services.

请即行动以体验快捷轻松的网上理财服务.

It's a totally hassle-free process management for busy clients like yourself.

整个过程的管理完全无须您劳心费神,繁忙如您,即可安心专注于您自身的业务.

At the same time, the company was doing all fishing gear are OEM ( OEM ) products.

同时公司原为各渔具商做贴牌 ( OEM ) 产品.

Lisa: good ~! My dad just bought a fishing gear, we brought with you ~!

莉莎: 好啊~! 我爸爸正好买了鱼具, 我们带去用吧~!

In serious cases , his fishing gear may also be confiscated and his fishing licence revoked.

情节严重的, 并可以没收渔具,吊销捕捞许可证.

Machinery and equipment have cut off the machine, grinding machines, and other fishing gear folder machinery.

机械设备有切断机 、 磨夹机等各种渔具机械.