Beijing housing safeguards chief of office Cheng Jianhua to disclose.

Any such action shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

任何此类行动应立即通知保障措施委员会.

Apart from Switzerland, those places that allow assisted suicide have similar safeguards.

除了瑞士, 一些允许协助自杀的地方也有类似的保障措施.

Any such request shall be notified immediately to the Committee on Safeguards.

任何此种请求应立即通知保障措施委员会.

Soldiers on duty as safeguards occupy a protected status.

值护航警卫勤务之士兵拥有被保护地位.

Last year's top words were Twitter, Obama and the flu virus H1N1.

去年居于榜首的热词为Twitter、奥巴马和猪流感病毒H1N1。

What's more? A brand new fresh vocabulary which can't be ignored, the low carbon finance.

除此之外，还有一个不容忽视的热词，叫做“低碳经济”。

On social networks like Twitter and Instagram, normcore is the Internet meme of the year.

在Twitter、Instagram等社交网络上，“normcore”成为年度“网络热词”。

So, it's bizarre when you see popular online terms popping up in Chinese subtitles.

所以，当看到中文字幕中网络热词时，你会觉得很怪。

Oxford Dictionaries has announced that the Word of the Year for 2015 is an emoji rather than a word.

《牛津词典》的2015年度热词不是单词而是符号。

The comment, which was reported in the media, exploded on the Internet, becoming the country's newest catch phrase.

来自媒体的评论引爆了网络，还让这句话成为最新热词。

Tears of Joy Emoji is Word of the Year

表情符号“哭笑”成年度热词

Hot words on the Internet don't stay hot for long.

网络热词的生命力往往不会持久。

Not only do we base our jokes on campus life, but also the buzzwords students like to use.

我们不仅从校园生活中汲取笑料来源，同时还加入了学生们喜爱的流行热词。

So much so, Phantom Vibration Syndrome has been named the Macquarie Dictionary's Word for the Year 2012.

这一现象如此普遍，因此2012年，幽灵震动综合症还被评为年度热词。

In recent years, "Internet of Things" and "RFID" become hot words of media and public attention.

近年来，物联网与“RFID”再次成为媒体与大众关注的热词。

As an industry buzz word'SOA'does not now fly as high as it used to.

作为一个行业热词，‘SOA’不再像过去飘得那么高了。

Innovation has been one of the top phrases during this year's Summer Davos meeting in Tianjin.

“创新”是今年天津夏季达沃斯论坛的一个热词。

The wife of Prince William, now formally known as the Duchess of Cambridge, topped a fashion buzzword list for a second year running while outrageous pop star Lady Gaga disappeared from sight.

威廉王子的妻子凯特目前的正式头衔为剑桥公爵夫人，她最近蝉联时尚热词榜桂冠，而造型夸张的流行歌手Lady Gaga却没能跻身榜单。

With the augmentation of the national strength, Chinese architecture has become the hot words again.

随着国力的增强，中国文化愈加受到重视，中国式建筑再度成为了国内外学界争相讨论的热词。

Outside the hall, a bulletin board promoted a government buzzword, entrepreneurship, and urged residents to start their own businesses.

展厅外，一块公告板被用于推销政府部门天天念叨的热词——创业——并敦促居民自主创业。